Biblijska imena za devojčice i dečake: značenje i gde se pominju
Spisak biblijskih imena za devojčice i dečake, od Ane i Marije do Mihaila i Luke, sa značenjem i mestom u Bibliji gde se ime pominje.
Ovaj članak na drugim jezicima: Hrvatski · Deutsch · Français
Biblijska imena su imena osoba koje se pominju u Starom i Novom zavetu. Mnoga od njih, poput Ane, Marije, Jovana, Luke ili Mihaila, kod nas su se ustalila pre više vekova i danas zvuče sasvim obično. Ispod je spisak sa značenjem svakog imena i mestom u Bibliji gde ga možete pronaći.
Značenja su prevodi izvornih hebrejskih, aramejskih, grčkih ili latinskih reči. Za neka imena stručnjaci nisu sigurni u značenje, pa je uz njih navedeno „tumači se kao“. Kada se u prevodu Đ. Daničića i V. Karadžića ime piše drugačije nego u prvoj koloni, taj oblik je u zagradi uz mesto u Bibliji.
Biblijska imena za devojčice
| Ime | Značenje | Gde u Bibliji |
|---|---|---|
| Ana (Hana) | milost | 1 Sam 1–2; Lk 2,36 |
| Marija | tumači se kao „voljena“ ili „gorka“ | Lk 1,26–38 |
| Jelisaveta (Elizabeta) | moj Bog je zakletva | Lk 1,5 |
| Sara | kneginja | 1 Moj 17,15 (Saara) |
| Rebeka | tumači se kao „ona koja povezuje“ | 1 Moj 24 (Reveka) |
| Rahela | ovčica | 1 Moj 29 (Rahilja) |
| Lea | tumači se kao „umorna“ | 1 Moj 29 (Lija) |
| Ruta | tumači se kao „prijateljica“ | Ruta 1–4 |
| Noemi | moja milina | Ruta 1 (Nojemina) |
| Estera | zvezda (persijski) | Jest 2,7 (Jestira) |
| Judita | Jevrejka, žena iz Judeje | Jdt 8 |
| Debora | pčela | Sud 4–5 (Devora) |
| Mirjam | hebrejski oblik imena Marija | 2 Moj 15,20 (Marija) |
| Eva | život | 1 Moj 3,20 (Jeva) |
| Suzana | ljiljan | Dan 13; Lk 8,3 (Susana) |
| Marta | gospodarica (aramejski) | Lk 10,38 |
| Jovana | Bog je milostiv | Lk 8,3 |
| Lidija | žena iz Lidije | Dap 16,14 |
| Tabita | košuta (aramejski) | Dap 9,36 (Tavita) |
| Tamara | palma | 1 Moj 38 |
| Dina | presuda, pravda | 1 Moj 30,21 |
| Avigeja (Abigail) | moj otac je radost | 1 Sam 25,3 |
| Magdalena | žena iz Magdale | Lk 8,2 (Magdalina) |
| Feba | sjajna (grčki) | Rim 16,1 (Fiva) |
Biblijska imena za dečake
| Ime | Značenje | Gde u Bibliji |
|---|---|---|
| Mihailo (Mihael) | „Ko je kao Bog?“ | Dan 10,13; Otk 12,7 |
| Gavrilo (Gabrijel) | Bog je moja snaga | Lk 1,19 |
| Rafael | Bog leči | Tob 12,15 |
| Jovan | Bog je milostiv | Lk 1,13 |
| Josif | neka (Bog) doda | 1 Moj 30,24 |
| David | ljubljeni | 1 Sam 16 |
| Samuilo (Samuel) | „isprošen od Boga“ (tako ga je nazvala majka) | 1 Sam 1,20 |
| Danilo (Daniel) | Bog je moj sudija | Dan 1 |
| Luka | čovek iz Lukanije (latinski) | Kol 4,14 |
| Matej | Božji dar | Mt 9,9 |
| Toma | blizanac (aramejski) | Jn 11,16 |
| Petar | stena (grčki) | Mt 16,18 |
| Andrija (Andrej) | hrabar, muževan (grčki) | Mt 4,18 |
| Jakov | tumači se kao „onaj koji drži za petu“ | 1 Moj 25,26 |
| Ilija | moj Bog je Jahve | 1 Car 17 |
| Noa | počinak, uteha | 1 Moj 5,29 (Noje) |
| Adam | čovek, od zemlje | 1 Moj 2,7 |
| Benjamin | sin desnice | 1 Moj 35,18 (Venijamin) |
| Tobija | Bog je dobar | Tob 1 |
| Jona | golub | Jona 1 |
| Natan | (Bog) je dao | 2 Sam 7 |
| Emanuilo (Emanuel) | Bog s nama | Is 7,14; Mt 1,23 |
| Simeon | (Bog) je čuo | 1 Moj 29,33 (Simeun) |
| Filip | ljubitelj konja (grčki) | Jn 1,43 |
| Stefan | venac (grčki) | Dap 6–7 |
| Pavle | malen (latinski) | Dap 13,9 |
Skraćenice: 1 Moj i 2 Moj = Prva i Druga knjiga Mojsijeva, Sud = Knjiga o sudijama, Ruta = Knjiga o Ruti, 1 Sam i 2 Sam = Prva i Druga knjiga Samuilova, 1 Car = Prva knjiga o carevima, Tob = Knjiga o Tobiji, Jdt = Knjiga o Juditi, Jest = Knjiga o Jestiri, Is = Isaija, Dan = Danilo, Mt, Lk, Jn = Jevanđelja po Mateju, Luki i Jovanu, Dap = Dela apostolska, Rim = Poslanica Rimljanima, Kol = Poslanica Kološanima, Otk = Otkrivenje.
Knjiga o Tobiji, Knjiga o Juditi i 13. glava Knjige proroka Danila (priča o Suzani) ne nalaze se u prevodu Đ. Daničića. Ima ih u izdanjima Biblije koja prate grčki prevod Starog zaveta (Septuagintu), kao i u katoličkim prevodima.
Kako izabrati biblijsko ime
Pročitajte priču iza imena. Biblijska imena nose priču, a ne samo značenje. Ana je čekala dete i zahvalila Bogu, Ruta je ostala verna svekrvi, Tobija je putovao s anđelom. Nekim roditeljima priča znači više od samog prevoda.
Proverite imendan. Većina biblijskih imena ima svoj dan u crkvenom kalendaru. U pravoslavnom kalendaru, na primer, Aranđelovdan, praznik svetog arhangela Mihaila, pada 21. novembra (8. novembra po starom kalendaru), a Začeće svete Ane 22. decembra (9. decembra po starom). U katoličkom kalendaru Mihael, Gabrijel i Rafael slave 29. septembra, na praznik svetih arhangela, a Ana i Hana 26. jula.
Izgovorite ime naglas s prezimenom. Kratka imena poput Ane, Luke ili Jone dobro idu uz duža prezimena, a duža imena poput Gavrila ili Jelisavete uz kraća.
Razmislite o inostranstvu. Mnoga biblijska imena postoje u gotovo svim jezicima (Ana i Anna, Jovan i John, Mihailo i Michael), pa ih je lako izgovoriti i u inostranstvu.
Ako vas zanima jedno ime posebno, pročitajte članak Ime Hana: značenje, poreklo i imendan.
Izvori
- Sveta Biblija (prevod Đ. Daničića i V. Karadžića, ebible.org): Sveto Pismo ili Biblija
- Behind the Name: Behind the Name: etimologija imena
- Crkvenikalendar.com: Pravoslavni kalendar, 21.11.2026. (Aranđelovdan)
- Crkvenikalendar.com: Pravoslavni kalendar, 22.12.2026. (Začeće svete Ane)
Tekst je napisan uz pomoć veštačke inteligencije (AI). Za sadržaj odgovara MV Studio.