Impressum

Podaci o pružatelju usluga (čl. 6. Zakona o elektroničkoj trgovini).

English: Legal notice and terms of sale · Deutsch: Impressum (Deutsch) · Slovenščina: Impresum in pogoji prodaje · Srpski: Impresum i uslovi prodaje

Naziv
MV Studio, obrt za IT rješenja i usluge, vl. Andrej Vološčuk
Vlasnik / nositelj
Andrej Vološčuk
Sjedište
Ulica Vilima Korajca 31, 10147 Zagreb
OIB
54175707842
Matični broj obrta (MBO)
99219891
Oznaka obrtnice
21011610337
Prigovori i reklamacije
info@mv-studio.net
PDV
Nije u sustavu PDV-a (mali porezni obveznik). PDV ID za transakcije unutar EU-a: HR54175707842

Prodaja i plaćanje

Terms of sale in English · Verkaufsbedingungen auf Deutsch · Pogoji prodaje v slovenščini · Uslovi prodaje na srpskom

Prodavatelj je MV Studio, obrt za IT rješenja i usluge. Plaćanje se obavlja karticom ili digitalnim novčanikom (Apple Pay, Google Pay) preko pružatelja platnih usluga Stripe, koji obrađuje podatke o plaćanju; broj kartice ne dolazi do nas.

Cijena koju vidiš je cijena koju plaćaš — u eurima, bez ičega dodanog na blagajni. PDV se ne obračunava jer MV Studio nije u sustavu PDV-a (čl. 90. Zakona o porezu na dodanu vrijednost). Kod tiskanih proizvoda dostava je uključena u cijenu. Za svaku kupnju izdajemo račun i šaljemo ga e-poštom.

POZOR! / ATTENTION!

Prema Zakonu o fiskalizaciji prodavatelj je obvezan ispostaviti račun, a kupac je obvezan uzeti račun i imati ga pri izlasku iz poslovnog prostora. Neizdavanje i neuzimanje računa kažnjivo je po Zakonu. Kod kupnje na daljinu račun stiže e-poštom; sačuvaj ga.

According to the Fiscalization Act, the seller is obliged to issue an invoice, and the buyer is obliged to take and keep the invoice. Failure to issue or possess the invoice is punishable under the Act.

Pravo na jednostrani raskid (odustajanje)

Tiskani proizvodi (foto slika, plakat, okvir, platno, triptih, svečani plakat, zidni kalendar, majica i hoodie s tvojim dizajnom, tvrdi uvez knjige) izrađuju se po tvojoj narudžbi i prilagođeni su tebi, pa su izuzeti od 14-dnevnog prava na jednostrani raskid — čl. 86. st. 1. t. 3. Zakona o zaštiti potrošača (roba izrađena po specifikaciji potrošača odnosno jasno prilagođena potrošaču).

Digitalni proizvodi isporučuju se e-poštom: pjesma i plakat u PDF-u odmah po izradi, a digitalna slikovnica u roku od 48 sati, jer je radimo ručno. Izrada počinje odmah nakon plaćanja, pa digitalni proizvod možeš kupiti samo ako prije plaćanja izričito zatražiš da isporuka počne odmah i potvrdiš da time gubiš pravo na jednostrani raskid — čl. 86. st. 1. t. 13. istoga Zakona.

Na stranici plaćanja zato su dvije odvojene, neoznačene kvačice: jednom tražiš da isporuka počne odmah, drugom potvrđuješ da time gubiš pravo na jednostrani raskid. Obrazac za plaćanje otvara se tek kad označiš obje; bez njih digitalni proizvod nije moguće kupiti. Zapis tih potvrda, s datumom i vremenom, šaljemo ti uz račun e-poštom. Ako se predomisliš prije plaćanja, jednostavno ne plati — ugovor nastaje tek klikom na plaćanje.

Neovisno o pravu na raskid, odgovaramo za materijalne nedostatke u zakonskom roku od dvije godine od preuzimanja (čl. 400.–410. Zakona o obveznim odnosima). To je posebno pravo i ne može se isključiti ni skratiti.

Nedostatak nije samo fizičko oštećenje u transportu. Ime i tekst upisuješ ti i tiskamo ih doslovno, ali nedostatak je ako se tvoj tekst ne otisne kako si ga napisao/la — bez kvačica, s kvadratićima umjesto slova ili odrezan. Isto vrijedi ako slika nije ona koju si poslao/la, ako QR kod ne radi, ako je zvučni zapis neispravan, ako su boje bitno drukčije nego na pregledu, ili ako proizvod nema svojstva koja smo obećali. U svim tim slučajevima popravljamo ili mijenjamo bez naplate, a troškove preuzimanja i slanja snosimo mi.

Nedostatak koji se pokaže u prvoj godini smatra se postojećim u trenutku isporuke, osim ako dokažemo suprotno. Biraš želiš li popravak ili zamjenu; ako ni to ne riješi stvar, možeš tražiti sniženje cijene ili raskid ugovora.

Kada se javiti: što prije nakon što primijetiš nedostatak — tako ga najbrže riješimo, a kod oštećenja u dostavi pomaže fotografija paketa. To je preporuka, a ne uvjet. Ako na stranici proizvoda piše da se javiš u 7 ili 14 dana, to je samo prijedlog da stvar brže riješimo; za nedostatke odgovaramo cijele dvije godine.

Isporuka i plaćanje

Plaćanje je karticom ili digitalnim novčanikom (Apple Pay, Google Pay) preko Stripea. Druga sredstva plaćanja ne primamo. Digitalni proizvodi stižu e-poštom, bilo gdje, bez troškova dostave: pjesma i plakat u PDF-u odmah po izradi, digitalna slikovnica u roku od 48 sati.

Foto slike (plakat, okvir, platno, triptih), svečane plakate, zidne kalendare, majice i hoodice šaljemo u sve zemlje Europske unije, a dostava je uključena u cijenu. Rok je u Hrvatskoj 6–12 radnih dana, u ostalim zemljama EU najviše 15, ovisno o proizvodu i zemlji. Tiska se po narudžbi u Europi, pa nema carine ni dodatnih naknada. Tvrdi uvez knjige zasad šaljemo samo u Hrvatsku.

Ne nudimo bržu ni skuplju dostavu. Tiskamo najbliže tebi što možemo i šaljemo standardnom, sporijom dostavom — jedan paket, bez žurbe — jer je to i najmanje opterećenje za okoliš. Ako ti proizvod treba za određeni datum, javi se prije narudžbe pa ćemo reći je li izvedivo.

Proizvođač / odgovorna osoba za tiskane proizvode (Uredba (EU) 2023/988): MV Studio, vl. Andrej Vološčuk, Ulica Vilima Korajca 31, 10147 Zagreb, info@mv-studio.net. Tisak: Gelato (partnerske tiskare u EU).

Digitalni sadržaj

Pjesma stiže kao MP3, plakat kao PDF za tisak, slikovnica kao PDF. Otvaraju se na svakom računalu, mobitelu i tabletu uobičajenim programima; ne treba naša aplikacija ni pretplata. Nema zaštite koja ograničava kopiranje ni broj uređaja. Datoteke su tvoje za osobnu upotrebu — možeš ih čuvati, tiskati i darovati, ali ne i preprodavati.

Odgovaramo i za usklađenost digitalnog sadržaja s onim što smo obećali. Ako se datoteka ne otvara, zapis je neispravan ili sadržaj nije onakav kakav je opisan, popravljamo ili šaljemo ispravan primjerak bez naplate.

Popravljivost i trajnost

Naši tiskani proizvodi nisu uređaji i nemaju dijelove koji se troše ni ocjenu popravljivosti propisanu za elektroniku. Ako se otisak ošteti ili izblijedi zbog greške u tisku, mijenjamo ga.

Datoteke za tisak ne čuvamo trajno. Kod foto slika fotografiju i datoteku tiska brišemo 90 dana nakon učitavanja; rokove za ostale proizvode navode Pravila privatnosti. Kad datoteke više nema, za novi primjerak zamolit ćemo te da ponovno pošalješ fotografiju.

Recenzije i kod za popust

Nakon narudžbe šaljemo ti e-poštom osobnu poveznicu za recenziju. Recenziju možeš ostaviti samo preko nje, pa su sve objavljene recenzije provjerene kupnje. Za svaku iskrenu recenziju — i kritičnu — nakon kratke provjere šaljemo ti kod za 10 % popusta; ocjena ne utječe ni na kod ni na objavu. Ne šaljemo ga za recenziju koja nije o kupljenom proizvodu, koja vrijeđa ili otkriva tuđe osobne podatke.

Kod vrijedi 6 mjeseci od izdavanja, za jednu narudžbu bilo kojeg proizvoda u dućanu, i iskoristiv je jednom. Ne zbraja se s drugim popustima ni kodovima, ne mijenja se za novac i ne prenosi se na drugi kod. Upisuje se na stranici plaćanja („Imaš kod za popust?”), a sniženi iznos vidiš prije nego platiš. Ako se narudžba s kodom raskine ili vrati, vraćamo iznos koji je stvarno plaćen.

Objava recenzije na webu i korištenje tvojih fotki ili videa u oglasima dvije su odvojene privole; nijedna nije uvjet za kod i obje možeš povući mailom na info@mv-studio.net. Kako čuvamo recenzije: Pravila privatnosti.

Izvansudsko rješavanje sporova

Prvo nam se javi — većina se riješi jednim mailom. Ako se ne dogovorimo, spor možeš pokrenuti pred tijelom za alternativno rješavanje potrošačkih sporova, sukladno Zakonu o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova. Popis ovlaštenih tijela objavljuje Ministarstvo gospodarstva.

Europska platforma za online rješavanje sporova (ODR) ugašena je 20. srpnja 2025. i više ne postoji; umjesto nje Europska komisija vodi stranicu Consumer Redress in the EU.

Prigovor potrošača

Pisani prigovor i svaku reklamaciju uputi na info@mv-studio.net. Primitak prigovora potvrđujemo bez odgađanja, a odgovaramo u pisanom obliku u roku 15 dana od zaprimanja. Prigovore čuvamo godinu dana od dana primitka.

Legal notice and terms of sale (English)

Information about the service provider (Art. 6 of the Croatian Electronic Commerce Act). The Croatian text above is the binding version; this English translation is here to help you understand it.

Name
MV Studio, obrt za IT rješenja i usluge (sole proprietorship for IT solutions and services), owner Andrej Vološčuk
Owner
Andrej Vološčuk
Registered address
Ulica Vilima Korajca 31, 10147 Zagreb, Croatia
OIB (tax number)
54175707842
Business register number (MBO)
99219891
Trade licence number
21011610337
Complaints and defects
info@mv-studio.net
VAT
Not registered for VAT (small business). VAT ID for intra-EU transactions: HR54175707842

Sale and payment

The seller is MV Studio, a sole proprietorship for IT solutions and services. You pay by card or digital wallet (Apple Pay, Google Pay) through the payment service provider Stripe, which processes the payment data; your card number never reaches us.

The price you see is the price you pay – in euros, with nothing added at checkout. No VAT is charged, because MV Studio is not registered for VAT in Croatia (Art. 90 of the Croatian VAT Act). For printed products, delivery is included in the price. We issue an invoice for every purchase and send it to you by email.

Notice under the Croatian Fiscalization Act: the seller must issue an invoice, and the buyer must accept and keep it. When you buy at a distance, it arrives by email.

Right of withdrawal

Printed products (photo print, poster, frame, canvas, triptych, ceremony poster, wall calendar, T-shirt and hoodie with your design, hardcover picture book) are made to your order and personalised for you, so the 14-day right of withdrawal does not apply to them – Art. 86(1)(3) of the Croatian Consumer Protection Act (goods made to the consumer’s specifications or clearly personalised).

Digital products are delivered by email: the song and the PDF poster as soon as they are made, the digital picture book within 48 hours, because we finish it by hand. Work starts right after payment, so you can buy a digital product only if, before paying, you expressly request that delivery begin immediately and confirm that you thereby lose your right of withdrawal – Art. 86(1)(13) of the same Act.

That is why the payment page has two separate, unticked boxes: with one you request immediate delivery, with the other you confirm that you thereby lose your right of withdrawal. The payment form opens only once you have ticked both; without them a digital product cannot be bought. We send you a record of both confirmations, with the date and time, together with the invoice by email. If you change your mind before paying, simply don’t pay – the contract is made only when you click to pay. Withdrawal form and information: myhannah.app/raskid.

Independently of the right of withdrawal, we are liable for defects for the statutory period of two years from delivery (Arts. 400–410 of the Croatian Civil Obligations Act). This is a separate right and cannot be excluded or shortened.

A defect is not only damage in transit. You type in the names and text yourself and we print them exactly as written – but it is a defect if your text is not printed the way you wrote it: without diacritics, with boxes instead of letters, or cut off. The same applies if the photo is not the one you sent, if the QR code does not work, if the audio file is faulty, if the colours differ significantly from the preview, or if the product does not have the properties we promised. In all these cases we repair or replace it free of charge, and we pay for collection and shipping.

A defect that shows up within the first year is presumed to have existed at delivery, unless we prove otherwise. You choose between repair and replacement; if neither solves the problem, you can ask for a price reduction or end the contract.

When to contact us: as soon as possible after you notice a defect – that is how we fix it fastest, and for damage in transit a photo of the parcel helps. This is a recommendation, not a condition. If a product page asks you to get in touch within 7 or 14 days, that is only a suggestion so things move faster; we are liable for defects for the full two years.

Delivery and payment

You pay by card or digital wallet (Apple Pay, Google Pay) through Stripe. We do not accept other means of payment. Digital products arrive by email, anywhere, with no delivery charge: the song and the PDF poster as soon as they are made, the digital picture book within 48 hours.

Photo prints (poster, frame, canvas, triptych), ceremony posters, wall calendars, T-shirts and hoodies are delivered to all European Union countries, and delivery is included in the price. Delivery takes 6–12 working days in Croatia and at most 15 in other EU countries, depending on the product and the country. Everything is printed to order in Europe, so there are no customs duties or extra fees. For now, the hardcover picture book ships only to Croatia.

We do not offer faster or more expensive shipping. We print as close to you as we can and send it by standard, slower delivery – one parcel, no rush – because that is also the lightest on the environment. If you need a product by a certain date, get in touch before ordering and we will tell you whether it can be done.

Manufacturer / responsible person for printed products (Regulation (EU) 2023/988): MV Studio, owner Andrej Vološčuk, Ulica Vilima Korajca 31, 10147 Zagreb, Croatia, info@mv-studio.net. Printing: Gelato (partner print houses in the EU).

Digital content

The song comes as an MP3, the poster as a print-ready PDF, the picture book as a PDF. They open on any computer, phone or tablet with the usual programs; you do not need our app or a subscription. There is no protection that limits copying or the number of devices. The files are yours for personal use – you may keep, print and give them as a gift, but not resell them.

We are also liable for digital content matching what we promised. If a file does not open, the recording is faulty or the content is not as described, we fix it or send you a correct copy free of charge.

Repairability and durability

Our printed products are not devices; they have no parts that wear out and no repairability score of the kind required for electronics. If a print is damaged or fades because of a printing fault, we replace it.

We do not keep print files forever. For photo prints, we delete the photo and the print file 90 days after upload; the periods for other products are in the Privacy Policy. Once the file is gone, we will ask you to send the photo again for a new copy.

Reviews and discount code

After your order we email you a personal link for your review. Reviews can only be left through that link, so all published reviews are verified purchases. For every honest review – critical ones too – we send you a 10% discount code after a short check; the star rating affects neither the code nor publication. We do not send a code for a review that is not about the product you bought, that is offensive, or that reveals other people’s personal data.

The code is valid for 6 months from issue, for one order of any product in the shop, and can be used once. It cannot be combined with other discounts or codes, exchanged for cash or transferred to another code. You enter it on the payment page (“Have a discount code?”) and see the reduced amount before you pay. If an order with a code is withdrawn or returned, we refund the amount actually paid.

Publishing your review on the website and using your photos or videos in ads are two separate consents; neither is a condition for the code, and you can withdraw both by email to info@mv-studio.net. How we keep reviews: Privacy Policy.

Out-of-court dispute resolution

Contact us first – most things are sorted out with one email. If we cannot agree, you can bring the dispute before a body for alternative resolution of consumer disputes under the Croatian Act on Alternative Resolution of Consumer Disputes. The list of authorised bodies is published by the Croatian Ministry of Economy.

The European Online Dispute Resolution platform (ODR) was shut down on 20 July 2025 and no longer exists; instead, the European Commission runs the Consumer Redress in the EU page.

Consumer complaints

Please send written complaints and any notice of a defect to info@mv-studio.net. We confirm receipt without delay and reply in writing within 15 days of receipt. We keep complaints for one year from the date of receipt.

Privacy Policy (English)

Impressum (Deutsch)

Angaben zum Diensteanbieter (Art. 6 des kroatischen Gesetzes über den elektronischen Geschäftsverkehr). Maßgeblich ist der kroatische Text oben; die deutsche Fassung dient deinem Verständnis.

Name
MV Studio, obrt za IT rješenja i usluge (Einzelunternehmen für IT-Lösungen und -Dienstleistungen), Inhaber Andrej Vološčuk
Inhaber
Andrej Vološčuk
Sitz
Ulica Vilima Korajca 31, 10147 Zagreb, Kroatien
OIB (Steuernummer)
54175707842
Registernummer des Gewerbes (MBO)
99219891
Nummer des Gewerbescheins
21011610337
Beschwerden und Mängelanzeigen
info@mv-studio.net
Mehrwertsteuer
Nicht im Mehrwertsteuersystem registriert (Kleinunternehmer). USt-IdNr. für innergemeinschaftliche Umsätze: HR54175707842

Verkauf und Zahlung

Verkäufer ist MV Studio, Einzelunternehmen für IT-Lösungen und -Dienstleistungen. Bezahlt wird mit Karte oder digitaler Geldbörse (Apple Pay, Google Pay) über den Zahlungsdienstleister Stripe, der die Zahlungsdaten verarbeitet; deine Kartennummer erreicht uns nicht.

Der Preis, den du siehst, ist der Preis, den du zahlst – in Euro, ohne Aufschlag an der Kasse. Es wird keine Mehrwertsteuer berechnet, da MV Studio nicht im kroatischen Mehrwertsteuersystem registriert ist (Art. 90 des kroatischen Mehrwertsteuergesetzes). Bei gedruckten Produkten ist der Versand im Preis enthalten. Für jeden Kauf stellen wir eine Rechnung aus und schicken sie dir per E-Mail.

Hinweis nach dem kroatischen Fiskalisierungsgesetz: Der Verkäufer ist verpflichtet, eine Rechnung auszustellen, und der Käufer ist verpflichtet, die Rechnung anzunehmen und aufzubewahren. Beim Kauf auf Distanz kommt sie per E-Mail.

Widerrufsrecht

Gedruckte Produkte (Fotodruck, Poster, Rahmen, Leinwand, Triptychon, Festtagsposter, Wandkalender, T-Shirt und Hoodie mit deinem Design, Zauberbuch als Hardcover) werden nach deiner Bestellung angefertigt und auf dich zugeschnitten. Für sie besteht daher kein 14-tägiges Widerrufsrecht – Art. 86 Abs. 1 Nr. 3 des kroatischen Verbraucherschutzgesetzes (Waren, die nach Kundenspezifikation angefertigt werden oder eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse zugeschnitten sind).

Digitale Produkte liefern wir per E-Mail: das Lied und das Poster als PDF sofort nach der Erstellung, das digitale Bilderbuch innerhalb von 48 Stunden, weil wir es von Hand fertigstellen. Die Erstellung beginnt direkt nach der Zahlung. Deshalb kannst du ein digitales Produkt nur kaufen, wenn du vor der Zahlung ausdrücklich verlangst, dass die Lieferung sofort beginnt, und bestätigst, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst – Art. 86 Abs. 1 Nr. 13 desselben Gesetzes.

Auf der Zahlungsseite gibt es dafür zwei getrennte, nicht angekreuzte Kästchen: Mit dem einen verlangst du die sofortige Lieferung, mit dem anderen bestätigst du, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst. Das Zahlungsformular öffnet sich erst, wenn du beide angekreuzt hast; ohne sie lässt sich ein digitales Produkt nicht kaufen. Die Aufzeichnung beider Bestätigungen mit Datum und Uhrzeit schicken wir dir mit der Rechnung per E-Mail. Überlegst du es dir vor der Zahlung anders, zahl einfach nicht – der Vertrag kommt erst mit dem Klick zustande, mit dem du bezahlst. Formular und Widerrufsbelehrung: myhannah.app/raskid.

Unabhängig vom Widerrufsrecht haften wir für Sachmängel innerhalb der gesetzlichen Frist von zwei Jahren ab Übergabe (Gewährleistung, Art. 400–410 des kroatischen Schuldrechtsgesetzes). Das ist ein eigenes Recht und kann weder ausgeschlossen noch verkürzt werden.

Ein Mangel ist nicht nur ein Transportschaden. Namen und Text gibst du selbst ein, und wir drucken sie wortgetreu – ein Mangel ist es aber, wenn dein Text nicht so gedruckt wird, wie du ihn geschrieben hast: ohne Umlaute oder Sonderzeichen, mit Kästchen statt Buchstaben oder abgeschnitten. Dasselbe gilt, wenn das Foto nicht das ist, das du geschickt hast, wenn der QR-Code nicht funktioniert, die Tondatei fehlerhaft ist, die Farben deutlich von der Vorschau abweichen oder das Produkt nicht die Eigenschaften hat, die wir versprochen haben. In all diesen Fällen bessern wir kostenlos nach oder ersetzen das Produkt, und die Kosten für Abholung und Versand tragen wir.

Zeigt sich ein Mangel innerhalb des ersten Jahres, wird vermutet, dass er schon bei der Lieferung bestand, es sei denn, wir beweisen das Gegenteil. Du entscheidest, ob du Nachbesserung oder Ersatz möchtest; löst das die Sache nicht, kannst du eine Minderung des Preises oder den Rücktritt vom Vertrag verlangen.

Wann du dich melden solltest: so bald wie möglich, nachdem du einen Mangel bemerkt hast – so können wir ihn am schnellsten beheben, und bei einem Transportschaden hilft ein Foto des Pakets. Das ist eine Empfehlung, keine Bedingung. Steht auf einer Produktseite, du sollst dich innerhalb von 7 oder 14 Tagen melden, ist das nur ein Vorschlag, damit es schneller geht; für Mängel haften wir die vollen zwei Jahre.

Lieferung und Zahlung

Bezahlt wird mit Karte oder digitaler Geldbörse (Apple Pay, Google Pay) über Stripe. Andere Zahlungsmittel nehmen wir nicht an. Digitale Produkte kommen per E-Mail, überallhin, ohne Versandkosten: das Lied und das Poster als PDF sofort nach der Erstellung, das digitale Bilderbuch innerhalb von 48 Stunden.

Fotodrucke (Poster, Rahmen, Leinwand, Triptychon), Festtagsposter, Wandkalender, T-Shirts und Hoodies liefern wir in alle 27 EU-Länder, auch nach Deutschland und Österreich – der Versand ist im Preis enthalten. In die Schweiz können wir leider nicht liefern. Die Lieferzeit beträgt in Kroatien 6–12 Werktage, in den übrigen EU-Ländern höchstens 15, je nach Produkt und Land. Gedruckt wird auf Bestellung in Europa, daher fallen weder Zoll noch zusätzliche Gebühren an. Das Zauberbuch als Hardcover liefern wir derzeit nur nach Kroatien.

Einen schnelleren oder teureren Versand bieten wir nicht an. Wir drucken so nah wie möglich bei dir und verschicken mit dem normalen, langsameren Standardversand – ein Paket, ohne Eile –, weil das auch die Umwelt am wenigsten belastet. Wenn du ein Produkt zu einem bestimmten Datum brauchst, melde dich vor der Bestellung, dann sagen wir dir, ob das machbar ist.

Hersteller / verantwortliche Person für gedruckte Produkte (Verordnung (EU) 2023/988): MV Studio, Inhaber Andrej Vološčuk, Ulica Vilima Korajca 31, 10147 Zagreb, Kroatien, info@mv-studio.net. Druck: Gelato (Partnerdruckereien in der EU).

Digitale Inhalte

Das Lied kommt als MP3, das Poster als druckfertiges PDF, das Bilderbuch als PDF. Sie lassen sich auf jedem Computer, Handy und Tablet mit den üblichen Programmen öffnen; du brauchst weder unsere App noch ein Abo. Es gibt keinen Schutz, der das Kopieren oder die Zahl der Geräte beschränkt. Die Dateien gehören dir zur persönlichen Nutzung – du darfst sie aufbewahren, ausdrucken und verschenken, aber nicht weiterverkaufen.

Wir haften auch dafür, dass digitale Inhalte dem entsprechen, was wir versprochen haben. Lässt sich eine Datei nicht öffnen, ist sie fehlerhaft oder entspricht der Inhalt nicht der Beschreibung, bessern wir kostenlos nach oder schicken dir ein fehlerfreies Exemplar.

Reparierbarkeit und Haltbarkeit

Unsere gedruckten Produkte sind keine Geräte; sie haben keine Verschleißteile und keinen Reparierbarkeitsindex, wie er für Elektronik vorgeschrieben ist. Wird ein Druck durch einen Druckfehler beschädigt oder verblasst er deshalb, ersetzen wir ihn.

Druckdateien bewahren wir nicht dauerhaft auf. Bei Fotodrucken löschen wir das Foto und die Druckdatei 90 Tage nach dem Hochladen; die Fristen für andere Produkte stehen in der Datenschutzerklärung. Ist die Datei nicht mehr vorhanden, bitten wir dich für ein neues Exemplar, das Foto noch einmal zu schicken.

Bewertungen und Rabattcode

Nach einer Bestellung schicken wir dir per E-Mail einen persönlichen Link für deine Bewertung. Bewerten kannst du nur über diesen Link, daher sind alle veröffentlichten Bewertungen verifizierte Käufe. Für jede ehrliche Bewertung – auch eine kritische – schicken wir dir nach einer kurzen Prüfung einen Code für 10 % Rabatt; die Sternezahl beeinflusst weder den Code noch die Veröffentlichung. Keinen Code gibt es für eine Bewertung, die nicht das gekaufte Produkt betrifft, beleidigt oder persönliche Daten anderer verrät.

Der Code gilt 6 Monate ab Ausgabe für eine Bestellung eines beliebigen Produkts im Shop und ist einmal einlösbar. Er ist nicht mit anderen Rabatten oder Codes kombinierbar, wird nicht in Geld ausgezahlt und nicht auf einen anderen Code übertragen. Du gibst ihn auf der Zahlungsseite ein („Hast du einen Rabattcode?“) und siehst den reduzierten Betrag, bevor du bezahlst. Wird eine Bestellung mit Code widerrufen oder zurückgegeben, erstatten wir den tatsächlich bezahlten Betrag.

Die Veröffentlichung deiner Bewertung auf der Website und die Nutzung deiner Fotos oder Videos in Werbung sind zwei getrennte Einwilligungen; keine ist Bedingung für den Code, und du kannst beide per E-Mail aninfo@mv-studio.net widerrufen. Wie wir Bewertungen speichern:Datenschutzerklärung.

Außergerichtliche Streitbeilegung

Melde dich zuerst bei uns – das meiste lässt sich mit einer E-Mail klären. Wenn wir uns nicht einigen, kannst du ein Verfahren vor einer Stelle zur alternativen Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten nach dem kroatischen Gesetz über die alternative Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten einleiten. Die Liste der zugelassenen Stellen veröffentlicht das kroatische Wirtschaftsministerium.

Die Europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) wurde am 20. Juli 2025 abgeschaltet und besteht nicht mehr; stattdessen betreibt die Europäische Kommission die Seite Consumer Redress in the EU.

Beschwerden von Verbrauchern

Schriftliche Beschwerden und jede Mängelanzeige richte bitte an info@mv-studio.net. Wir bestätigen den Eingang unverzüglich und antworten innerhalb von 15 Tagen nach Eingang schriftlich. Beschwerden bewahren wir ein Jahr ab Eingang auf.

Datenschutzerklärung (Deutsch)

Impresum in pogoji prodaje (slovenščina)

Podatki o ponudniku storitev (6. člen hrvaškega zakona o elektronskem poslovanju). Zavezujoče je hrvaško besedilo zgoraj; slovenski prevod je tu, da ga lažje razumeš.

Naziv
MV Studio, obrt za IT rješenja i usluge (obrt za IT rešitve in storitve), lastnik Andrej Vološčuk
Lastnik
Andrej Vološčuk
Sedež
Ulica Vilima Korajca 31, 10147 Zagreb, Hrvaška
OIB (davčna številka)
54175707842
Matična številka obrti (MBO)
99219891
Številka obrtnega dovoljenja
21011610337
Pritožbe in reklamacije
info@mv-studio.net
DDV
Ni v sistemu DDV (mali davčni zavezanec). ID za DDV za transakcije znotraj EU: HR54175707842

Prodaja in plačilo

Prodajalec je MV Studio, obrt za IT rešitve in storitve. Plačaš s kartico ali digitalno denarnico (Apple Pay, Google Pay) prek ponudnika plačilnih storitev Stripe, ki obdeluje podatke o plačilu; številka tvoje kartice do nas ne pride.

Cena, ki jo vidiš, je cena, ki jo plačaš – v evrih, brez dodatkov na blagajni. DDV se ne obračuna, ker MV Studio ni v hrvaškem sistemu DDV (90. člen hrvaškega zakona o DDV). Pri tiskanih izdelkih je dostava vključena v ceno. Za vsak nakup izdamo račun in ti ga pošljemo po e-pošti.

Obvestilo po hrvaškem zakonu o davčnem potrjevanju računov: prodajalec mora izdati račun, kupec pa ga mora prevzeti in shraniti. Pri nakupu na daljavo pride po e-pošti.

Pravica do odstopa od pogodbe

Tiskani izdelki (foto slika, plakat, okvir, platno, triptih, slavnostni plakat, stenski koledar, majica in pulover s kapuco s tvojim dizajnom, knjiga v trdi vezavi) so izdelani po tvojem naročilu in prilagojeni tebi, zato zanje 14-dnevna pravica do odstopa od pogodbe ne velja – 3. točka 1. odstavka 86. člena hrvaškega zakona o varstvu potrošnikov (blago, izdelano po specifikacijah potrošnika ali jasno prilagojeno potrošniku).

Digitalne izdelke dostavimo po e-pošti: pesem in plakat v PDF-ju takoj, ko sta narejena, digitalno slikanico pa v 48 urah, ker jo dokončamo ročno. Izdelava se začne takoj po plačilu, zato lahko digitalni izdelek kupiš samo, če pred plačilom izrecno zahtevaš, da se dostava začne takoj, in potrdiš, da s tem izgubiš pravico do odstopa od pogodbe – 13. točka 1. odstavka 86. člena istega zakona.

Na strani za plačilo sta zato dve ločeni, neoznačeni kljukici: z eno zahtevaš takojšnjo dostavo, z drugo potrdiš, da s tem izgubiš pravico do odstopa. Obrazec za plačilo se odpre šele, ko označiš obe; brez njiju digitalnega izdelka ni mogoče kupiti. Zapis obeh potrditev z datumom in uro ti pošljemo skupaj z računom po e-pošti. Če si pred plačilom premisliš, preprosto ne plačaj – pogodba je sklenjena šele s klikom, s katerim plačaš. Obrazec in pouk o odstopu: myhannah.app/raskid.

Ne glede na pravico do odstopa odgovarjamo za stvarne napake v zakonskem roku dveh let od prevzema (400.–410. člen hrvaškega zakona o obligacijskih razmerjih). To je posebna pravica, ki je ni mogoče izključiti ali skrajšati.

Napaka ni le poškodba med prevozom. Imena in besedilo vpišeš sam/-a in jih natisnemo dobesedno – napaka pa je, če tvoje besedilo ni natisnjeno tako, kot si ga napisal/-a: brez strešic, s kvadratki namesto črk ali odrezano. Enako velja, če slika ni tista, ki si jo poslal/-a, če QR koda ne deluje, če je zvočni zapis okvarjen, če se barve bistveno razlikujejo od predogleda ali če izdelek nima lastnosti, ki smo jih obljubili. V vseh teh primerih brezplačno popravimo ali zamenjamo izdelek, stroške prevzema in pošiljanja pa krijemo mi.

Za napako, ki se pokaže v prvem letu, se šteje, da je obstajala že ob dostavi, razen če dokažemo nasprotno. Izbereš, ali želiš popravilo ali zamenjavo; če nobeno ne reši težave, lahko zahtevaš znižanje cene ali odstop od pogodbe.

Kdaj se oglasiti: čim prej, ko opaziš napako – tako jo najhitreje odpravimo, pri poškodbi med prevozom pa pomaga fotografija paketa. To je priporočilo, ne pogoj. Če na strani izdelka piše, naj se oglasiš v 7 ali 14 dneh, je to le predlog, da gre hitreje; za napake odgovarjamo celi dve leti.

Dostava in plačilo

Plačaš s kartico ali digitalno denarnico (Apple Pay, Google Pay) prek Stripa. Drugih plačilnih sredstev ne sprejemamo. Digitalni izdelki pridejo po e-pošti, kamorkoli, brez stroškov dostave: pesem in plakat v PDF-ju takoj, ko sta narejena, digitalna slikanica v 48 urah.

Foto slike (plakat, okvir, platno, triptih), slavnostne plakate, stenske koledarje, majice in puloverje s kapuco pošiljamo v vse države Evropske unije, dostava pa je vključena v ceno. Rok je na Hrvaškem 6–12 delovnih dni, v drugih državah EU največ 15, odvisno od izdelka in države. Tiskamo po naročilu v Evropi, zato ni carine ne dodatnih stroškov. Knjigo v trdi vezavi zaenkrat pošiljamo samo na Hrvaško.

Hitrejše ali dražje dostave ne ponujamo. Tiskamo čim bližje tebi in pošiljamo s standardno, počasnejšo dostavo – en paket, brez naglice – ker je to tudi najmanjša obremenitev za okolje. Če izdelek potrebuješ do določenega datuma, se oglasi pred naročilom in povedali ti bomo, ali je to izvedljivo.

Proizvajalec / odgovorna oseba za tiskane izdelke (Uredba (EU) 2023/988): MV Studio, lastnik Andrej Vološčuk, Ulica Vilima Korajca 31, 10147 Zagreb, Hrvaška, info@mv-studio.net. Tisk: Gelato (partnerske tiskarne v EU).

Digitalna vsebina

Pesem pride kot MP3, plakat kot PDF za tisk, slikanica kot PDF. Odpreš jih na vsakem računalniku, telefonu in tablici z običajnimi programi; ne potrebuješ naše aplikacije ne naročnine. Ni zaščite, ki bi omejevala kopiranje ali število naprav. Datoteke so tvoje za osebno uporabo – lahko jih hraniš, natisneš in podariš, ne smeš pa jih preprodajati.

Odgovarjamo tudi za to, da je digitalna vsebina skladna s tem, kar smo obljubili. Če se datoteka ne odpre, je zapis okvarjen ali vsebina ni taka, kot je opisana, jo brezplačno popravimo ali ti pošljemo pravilen izvod.

Popravljivost in trajnost

Naši tiskani izdelki niso naprave; nimajo delov, ki se obrabijo, ne ocene popravljivosti, predpisane za elektroniko. Če se odtis poškoduje ali zbledi zaradi napake pri tisku, ga zamenjamo.

Datotek za tisk ne hranimo trajno. Pri foto slikah fotografijo in datoteko za tisk izbrišemo 90 dni po nalaganju; roki za druge izdelke so navedeni v pravilniku o zasebnosti (v angleščini). Ko datoteke ni več, te bomo za nov izvod prosili, da fotografijo pošlješ še enkrat.

Ocene in koda za popust

Po naročilu ti po e-pošti pošljemo osebno povezavo za oceno. Oceno lahko oddaš samo prek nje, zato so vse objavljene ocene preverjeni nakupi. Za vsako iskreno oceno – tudi kritično – ti po kratkem preverjanju pošljemo kodo za 10 % popusta; število zvezdic ne vpliva ne na kodo ne na objavo. Kode ne pošljemo za oceno, ki ni o kupljenem izdelku, ki žali ali razkriva osebne podatke drugih.

Koda velja 6 mesecev od izdaje, za eno naročilo katerega koli izdelka v trgovini, in jo lahko uporabiš enkrat. Ne sešteva se z drugimi popusti ali kodami, ne zamenja se za denar in ne prenaša na drugo kodo. Vpišeš jo na strani za plačilo in znižani znesek vidiš, preden plačaš. Če je naročilo s kodo razveljavljeno ali vrnjeno, vrnemo dejansko plačani znesek.

Objava tvoje ocene na spletu in uporaba tvojih fotografij ali videov v oglasih sta dve ločeni privolitvi; nobena ni pogoj za kodo in obe lahko prekličeš po e-pošti na info@mv-studio.net. Kako hranimo ocene: pravilnik o zasebnosti (v angleščini).

Izvensodno reševanje sporov

Najprej se oglasi nam – večina se reši z enim e-sporočilom. Če se ne dogovorimo, lahko spor sprožiš pred organom za alternativno reševanje potrošniških sporov po hrvaškem zakonu o alternativnem reševanju potrošniških sporov. Seznam pooblaščenih organov objavlja hrvaško ministrstvo za gospodarstvo.

Evropska platforma za spletno reševanje sporov (SRS) je bila ukinjena 20. julija 2025 in ne obstaja več; namesto nje Evropska komisija vodi stran Consumer Redress in the EU.

Pritožba potrošnika

Pisno pritožbo in vsako reklamacijo pošlji na info@mv-studio.net. Prejem pritožbe potrdimo brez odlašanja, pisno pa odgovorimo v 15 dneh od prejema. Pritožbe hranimo eno leto od dneva prejema.

Impresum i uslovi prodaje (srpski)

Podaci o pružaocu usluga (čl. 6. hrvatskog Zakona o elektronskoj trgovini). Merodavan je hrvatski tekst iznad; srpski prevod je tu da ti olakša razumevanje.

Naziv
MV Studio, obrt za IT rješenja i usluge (radnja za IT rešenja i usluge), vl. Andrej Vološčuk
Vlasnik
Andrej Vološčuk
Sedište
Ulica Vilima Korajca 31, 10147 Zagreb, Hrvatska
OIB (poreski broj)
54175707842
Matični broj radnje (MBO)
99219891
Broj obrtnice
21011610337
Prigovori i reklamacije
info@mv-studio.net
PDV
Nije u sistemu PDV-a (mali poreski obveznik). PDV ID za transakcije unutar EU: HR54175707842

Prodaja i plaćanje

Prodavac je MV Studio, radnja za IT rešenja i usluge. Plaćaš karticom ili digitalnim novčanikom (Apple Pay, Google Pay) preko pružaoca platnih usluga Stripe, koji obrađuje podatke o plaćanju; broj tvoje kartice ne stiže do nas.

Cena koju vidiš je cena koju plaćaš – u evrima, bez ičega dodatog na kasi. PDV se ne obračunava jer MV Studio nije u hrvatskom sistemu PDV-a (čl. 90. hrvatskog Zakona o porezu na dodatu vrednost). Kod štampanih proizvoda dostava je uključena u cenu. Za svaku kupovinu izdajemo račun i šaljemo ti ga mejlom.

Obaveštenje prema hrvatskom Zakonu o fiskalizaciji: prodavac je dužan da izda račun, a kupac da ga preuzme i sačuva. Kod kupovine na daljinu račun stiže mejlom.

Pravo na jednostrani raskid (odustanak od ugovora)

Štampani proizvodi (foto slika, plakat, ram, platno, triptih, svečani plakat, zidni kalendar, majica i duks s tvojim dizajnom, knjiga u tvrdom povezu) izrađuju se po tvojoj porudžbini i prilagođeni su tebi, pa se na njih ne primenjuje pravo na jednostrani raskid od 14 dana – čl. 86. st. 1. t. 3. hrvatskog Zakona o zaštiti potrošača (roba izrađena po specifikaciji potrošača odnosno jasno prilagođena potrošaču).

Digitalni proizvodi isporučuju se mejlom: pesma i plakat u PDF-u čim budu gotovi, a digitalna slikovnica u roku od 48 sati, jer je dovršavamo ručno. Izrada počinje odmah posle plaćanja, pa digitalni proizvod možeš da kupiš samo ako pre plaćanja izričito zatražiš da isporuka počne odmah i potvrdiš da time gubiš pravo na jednostrani raskid – čl. 86. st. 1. t. 13. istog zakona.

Na stranici za plaćanje zato postoje dve odvojene, neoznačene kućice: jednom tražiš da isporuka počne odmah, drugom potvrđuješ da time gubiš pravo na jednostrani raskid. Obrazac za plaćanje otvara se tek kad označiš obe; bez njih digitalni proizvod nije moguće kupiti. Zapis obe potvrde, sa datumom i vremenom, šaljemo ti uz račun mejlom. Ako se predomisliš pre plaćanja, jednostavno nemoj da platiš – ugovor nastaje tek klikom kojim plaćaš. Obrazac i uputstvo za raskid: myhannah.app/raskid.

Nezavisno od prava na raskid, odgovaramo za materijalne nedostatke u zakonskom roku od dve godine od preuzimanja (čl. 400–410. hrvatskog Zakona o obveznim odnosima). To je posebno pravo i ne može se isključiti ni skratiti.

Nedostatak nije samo fizičko oštećenje u transportu. Ime i tekst unosiš ti i štampamo ih doslovno, ali nedostatak je ako se tvoj tekst ne odštampa onako kako si ga napisao/la – bez kvačica, sa kvadratićima umesto slova ili odsečen. Isto važi ako slika nije ona koju si poslao/la, ako QR kod ne radi, ako je zvučni zapis neispravan, ako su boje bitno drugačije nego na pregledu ili ako proizvod nema svojstva koja smo obećali. U svim tim slučajevima popravljamo ili menjamo bez naplate, a troškove preuzimanja i slanja snosimo mi.

Smatra se da je nedostatak koji se pokaže u prvoj godini postojao u trenutku isporuke, osim ako dokažemo suprotno. Biraš da li želiš popravku ili zamenu; ako ni to ne reši stvar, možeš da tražiš sniženje cene ili raskid ugovora.

Kada da se javiš: što pre pošto primetiš nedostatak – tako ga najbrže rešavamo, a kod oštećenja u dostavi pomaže fotografija paketa. To je preporuka, a ne uslov. Ako na stranici proizvoda piše da se javiš u roku od 7 ili 14 dana, to je samo predlog da stvar brže rešimo; za nedostatke odgovaramo pune dve godine.

Isporuka i plaćanje

Plaćanje je karticom ili digitalnim novčanikom (Apple Pay, Google Pay) preko Stripea. Druga sredstva plaćanja ne primamo. Digitalni proizvodi stižu mejlom, bilo gde, bez troškova dostave: pesma i plakat u PDF-u čim budu gotovi, digitalna slikovnica u roku od 48 sati.

Foto slike (plakat, ram, platno, triptih), svečane plakate, zidne kalendare, majice i duksove šaljemo u sve zemlje Evropske unije, a dostava je uključena u cenu. Van EU, pa ni u Srbiju, štampane proizvode zasad ne šaljemo. Rok je u Hrvatskoj 6–12 radnih dana, u ostalim zemljama EU najviše 15, zavisno od proizvoda i zemlje. Štampa se po porudžbini u Evropi, pa nema carine ni dodatnih naknada. Knjigu u tvrdom povezu zasad šaljemo samo u Hrvatsku.

Ne nudimo bržu ni skuplju dostavu. Štampamo što bliže tebi i šaljemo standardnom, sporijom dostavom – jedan paket, bez žurbe – jer je to i najmanje opterećenje za životnu sredinu. Ako ti proizvod treba do određenog datuma, javi se pre porudžbine pa ćemo ti reći da li je to izvodljivo.

Proizvođač / odgovorno lice za štampane proizvode (Uredba (EU) 2023/988): MV Studio, vl. Andrej Vološčuk, Ulica Vilima Korajca 31, 10147 Zagreb, Hrvatska, info@mv-studio.net. Štampa: Gelato (partnerske štamparije u EU).

Digitalni sadržaj

Pesma stiže kao MP3, plakat kao PDF za štampu, slikovnica kao PDF. Otvaraju se na svakom računaru, telefonu i tabletu uobičajenim programima; ne treba ti naša aplikacija ni pretplata. Nema zaštite koja ograničava kopiranje ni broj uređaja. Datoteke su tvoje za ličnu upotrebu – možeš da ih čuvaš, štampaš i pokloniš, ali ne i da ih preprodaješ.

Odgovaramo i za to da digitalni sadržaj bude usklađen sa onim što smo obećali. Ako se datoteka ne otvara, zapis je neispravan ili sadržaj nije onakav kakav je opisan, popravljamo ga ili šaljemo ispravan primerak bez naplate.

Popravljivost i trajnost

Naši štampani proizvodi nisu uređaji i nemaju delove koji se troše ni ocenu popravljivosti propisanu za elektroniku. Ako se otisak ošteti ili izbledi zbog greške u štampi, menjamo ga.

Datoteke za štampu ne čuvamo trajno. Kod foto slika fotografiju i datoteku za štampu brišemo 90 dana posle otpremanja; rokove za ostale proizvode navodi Politika privatnosti (na engleskom). Kad datoteke više nema, za novi primerak zamolićemo te da ponovo pošalješ fotografiju.

Recenzije i kod za popust

Posle porudžbine šaljemo ti mejlom ličnu vezu za recenziju. Recenziju možeš da ostaviš samo preko nje, pa su sve objavljene recenzije proverene kupovine. Za svaku iskrenu recenziju – i kritičnu – posle kratke provere šaljemo ti kod za 10 % popusta; ocena ne utiče ni na kod ni na objavu. Ne šaljemo ga za recenziju koja nije o kupljenom proizvodu, koja vređa ili otkriva tuđe lične podatke.

Kod važi 6 meseci od izdavanja, za jednu porudžbinu bilo kog proizvoda u prodavnici, i može se iskoristiti jednom. Ne sabira se sa drugim popustima ni kodovima, ne menja se za novac i ne prenosi se na drugi kod. Unosi se na stranici za plaćanje, a sniženi iznos vidiš pre nego što platiš. Ako se porudžbina s kodom raskine ili vrati, vraćamo iznos koji je stvarno plaćen.

Objava recenzije na vebu i korišćenje tvojih fotografija ili videa u oglasima dve su odvojene saglasnosti; nijedna nije uslov za kod i obe možeš da povučeš mejlom na info@mv-studio.net. Kako čuvamo recenzije: Politika privatnosti (na engleskom).

Vansudsko rešavanje sporova

Prvo nam se javi – većina se reši jednim mejlom. Ako se ne dogovorimo, spor možeš da pokreneš pred telom za alternativno rešavanje potrošačkih sporova, prema hrvatskom Zakonu o alternativnom rešavanju potrošačkih sporova. Spisak ovlašćenih tela objavljuje hrvatsko Ministarstvo privrede.

Evropska platforma za onlajn rešavanje sporova (ODR) ugašena je 20. jula 2025. i više ne postoji; umesto nje Evropska komisija vodi stranicu Consumer Redress in the EU.

Prigovor potrošača

Pisani prigovor i svaku reklamaciju pošalji na info@mv-studio.net. Prijem prigovora potvrđujemo bez odlaganja, a odgovaramo pisanim putem u roku od 15 dana od prijema. Prigovore čuvamo godinu dana od dana prijema.

Podaci su točni na dan objave. Za obradu podataka vrijede Pravila privatnosti, za kupnju u dućanu ova stranica (uvjeti prodaje), a za aplikaciju HannaH Uvjeti korištenja aplikacije.