Ime Hana: značenje, porijeklo i imendan
Ime Hana dolazi iz hebrejskog i znači „milost“. Imendan slavi 26. srpnja. Porijeklo imena, inačice (Ana, Hanna, Hannah), sklonidba i Hana iz Biblije.
Ovaj članak na drugim jezicima: Srpski · Deutsch · Français
Ime Hana dolazi od hebrejskog imena Hannah (חַנָּה) i znači „milost“. U katoličkom kalendaru imendan slavi 26. srpnja, zajedno s Anama, na blagdan svetog Joakima i svete Ane.
Značenje imena Hana
Hebrejski korijen imena znači „biti milostiv, iskazati naklonost“. Zato se Hana prevodi kao „milost“, „naklonost“ ili „ljupkost“. To je ime žene koja je primila nešto što nije mogla sama sebi dati.
Isto zvučno ime postoji i u drugim jezicima, ali s drugim korijenom:
- u japanskom hana (花) znači „cvijet“,
- u arapskom Hana (هناء) znači „sreća, blaženstvo“.
Kad se u Hrvatskoj daje ime Hana, gotovo uvijek se misli na biblijsko, hebrejsko ime.
Porijeklo i inačice
Iz hebrejskog Hannah ime je preko grčkog i latinskog (Anna) ušlo u gotovo sve europske jezike:
| Oblik | Gdje se koristi |
|---|---|
| Hana | hrvatski, češki, slovački, bosanski |
| Ana | hrvatski i drugi južnoslavenski jezici, španjolski, portugalski |
| Anna | talijanski, njemački, poljski, ruski |
| Hanna, Hannah | njemački, skandinavski, engleski |
| Anne, Ann | francuski, engleski |
| Anica, Anita, Anja | umanjenice i izvedenice |
Ana i Hana su, dakle, isto ime. Zato je Samuelova majka u hrvatskim prijevodima Biblije Ana, a u engleskim Hannah.
U engleskom obliku Hannah ime je palindrom: čita se jednako naprijed i natrag.
Hana u Bibliji
Najpoznatija nositeljica imena je Hana, majka proroka Samuela. Godinama nije mogla imati djece, molila je Boga u svetištu u Šilu i rodila sina kojeg je nazvala Samuel, „jer sam ga izmolila od Jahve“ (1 Sam 1,20). Njezinu priču prepričali smo u članku Ana (Hana), majka proroka Samuela.
U Novom zavjetu spominje se i proročica Ana, koja je u Hramu dočekala malog Isusa (Lk 2,36–38).
Kada Hana slavi imendan?
Hana slavi imendan 26. srpnja, na blagdan svetog Joakima i svete Ane, roditelja Blažene Djevice Marije. Isti dan imendan slave Ana, Anica, Anita i Jana.
Kako se ime Hana sklanja?
Hana se sklanja kao i druge imenice na -a:
| Padež | Oblik |
|---|---|
| Nominativ | Hana |
| Genitiv | Hane |
| Dativ | Hani |
| Akuzativ | Hanu |
| Vokativ | Hana! |
| Lokativ | (o) Hani |
| Instrumental | (s) Hanom |
Ime je kratko, lako se izgovara na svim jezicima i ne mijenja se mnogo u padežima. To je praktično ako obitelj ima rodbinu u inozemstvu.
Po Hani je ime dobila i naša aplikacija
Naša aplikacija za trudnoću, bebu i ciklus zove se HannaH, po Hani iz Biblije. Dva velika H ističu da je ime palindrom. Zašto smo je tako nazvali, napisali smo ovdje.
Izvori
- Behind the Name: Hannah: meaning and history
- Sveta Biblija (hrvatski prijevod, ebible.org): Prva knjiga o Samuelu, 1. poglavlje
- Zip portal: Imendan danas slave osobe imena Ana, Anica, Anita, Hana i Jana
Tekst je napisan uz pomoć umjetne inteligencije (AI). Za sadržaj odgovara MV Studio.