Politique de confidentialité

L'application HannaH et le site myhannah.app

La nouvelle politique de confidentialité s’applique à partir du 4 novembre 2026. Ce qui a changé

Version 2.1 · Date d'entrée en vigueur: 4 novembre 2026 · Dernière mise à jour: 3 novembre 2026

Cette version remplace la politique de confidentialité de l'application (version 1.1 du 6 mars 2026) et la politique de confidentialité du site (version 2.0 du 15 octobre 2026).

L'application HannaH (iPhone et Android) et le site myhannah.app (boutique, blog, recettes, journal Milina, invitations et pages cadeaux) sont gérés par MV Studio. Cette Politique de confidentialité explique quelles données nous collectons, pourquoi, à qui nous les transmettons, où elles sont conservées, combien de temps nous les gardons et quels sont tes droits. Un seul texte couvre l'application et le site ; lorsqu'un point ne concerne que l'un des deux, le titre de la section l'indique.

En bref

1. Qui est responsable de tes données

Le responsable du traitement de tes données à caractère personnel est MV Studio, obrt za IT rješenja i usluge, propriétaire Andrej Vološčuk, Ulica Vilima Korajca 31, 10147 Zagreb, Croatie, OIB 54175707842. Cette même entreprise est le vendeur de la boutique en ligne (informations sur le commerçant et conditions de vente : myhannah.app/impressum).

Cette Politique ne couvre pas les services d'autres entreprises vers lesquels mènent des liens depuis l'application ou nos pages (par ex. l'App Store, Google Play, Facebook, Instagram). Ces services ont leurs propres politiques de confidentialité.

Cette Politique est disponible en croate, en anglais, en allemand et en français. En cas de divergence entre les versions linguistiques, la version croate prévaut.

2. Ce que nous collectons dans l'application

Pour utiliser l'application, tu te connectes (Google ou Apple). Tout ce que tu saisis est enregistré dans ton compte : ainsi, tes données ne sont pas perdues quand tu changes d'appareil et tu les vois sur tous tes appareils. Si tu te connectes sur le site (journal Milina, invitations) avec le même compte Google, il s'agit du même compte (section 12).

a) Données du compte

b) Données des enfants

c) Santé reproductive et santé des femmes

Il s'agit de catégories particulières de données (données de santé) au sens de l'article 9 du RGPD. Nous ne les traitons qu'avec ton consentement explicite (section 16).

d) Santé physique et mentale

e) Chansons IA

Le studio de chansons IA n'est pas toujours activé. Quand tu l'utilises, nous collectons :

f) Photos

g) Scanner de produits

h) Appareil et données techniques

i) Abonnement, Premium offert et parrainages

j) Alertes de sécurité alimentaire

k) Courts sondages

Si tu réponds à un court sondage dans l'application (par exemple, pour savoir si un échange d'articles pour bébé te serait utile), nous enregistrons uniquement tes réponses, ton pays, la version de l'application et le mois, sans l'identifiant de ton compte, ton nom, ton e-mail ni l'heure exacte. C'est pourquoi les réponses ne sont pas supprimées avec ton compte.

3. À quoi servent les données de l'application

Nous ne prenons aucune décision automatisée qui produirait des effets juridiques ou des effets similaires importants pour toi. Les prévisions du cycle, de l'ovulation et de la date d'accouchement ne sont que des calculs donnés à titre d'information.

4. Services d'IA dans l'application et ton consentement

L'application n'a pas de chat IA. Nous utilisons les services d'IA d'autres entreprises uniquement pour le scanner de produits et pour les chansons IA, toujours via notre serveur : l'application ne s'y connecte pas directement.

Consentement avant l'envoi

Avant d'envoyer à des services d'IA les photos que tu prends ou le texte que tu saisis, l'application te demande ton consentement et t'explique ce qui est envoyé et à qui. Sans ton consentement, ces photos et ces textes ne sont pas envoyés aux services d'IA, et toutes les autres fonctions de l'application continuent de fonctionner.

Scanner de produits

Chansons IA

Ce que conservent les services d'IA

Les fournisseurs d'IA auxquels nous envoyons des données (Anthropic, OpenAI, fal.ai et Perplexity) offrent la même protection des données que celle décrite dans cette Politique et ne reçoivent les données que pour les finalités décrites ici.

À noter

Les chansons IA sont un divertissement et ne constituent pas un avis médical ou professionnel. Les évaluations du scanner reposent sur des bases de données publiques (Open Food Facts et des bases ouvertes associées, UPCitemdb) et sur un traitement par IA, qui ne sont pas toujours exacts : lis toujours l'étiquette, surtout en cas d'allergies sévères, pendant la grossesse et pour l'alimentation des nourrissons. Pour les décisions concernant la santé, demande l'avis d'un médecin.

5. Données de santé, Apple Santé et Health Connect

Dans l'application, les données de santé sont : le cycle et la fertilité, le projet bébé, la grossesse (coups du bébé, contractions, notes), les enregistrements sur l'enfant (alimentation, sommeil, couches, croissance, symptômes, médicaments, vaccinations), les allergies et problèmes de santé, ainsi que l'humeur et le bien-être.

Comment nous les protégeons

  • Elles sont enregistrées avec ton compte dans la base de données Firestore, dans l'UE ; tu y as accès, et ton partenaire uniquement à ce que tu partages avec lui
  • Elles sont chiffrées pendant le transfert (TLS) et au repos chez Google. La copie sur ton appareil n'est pas chiffrée en plus par l'application ; elle est protégée par le verrouillage et le chiffrement de ton appareil
  • Nous ne les transmettons ni aux annonceurs, ni aux courtiers en données, ni à quiconque à des fins de marketing
  • Elles n'entrent ni dans les statistiques d'utilisation ni dans les demandes de publicité
  • Nous ne les envoyons pas aux services d'IA et ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d'IA

Apple Santé (iOS) et Health Connect (Android)

HannaH n'est pas un dispositif médical

Les prévisions du cycle et de l'ovulation, les semaines de grossesse, les courbes de croissance, le compteur de coups et le minuteur de contractions servent à l'information et au suivi personnel. Ils ne constituent ni un avis médical, ni un diagnostic, ni un traitement. Pour les décisions concernant ta santé, demande l'avis d'un médecin, et en cas d'urgence, appelle immédiatement le 112.

6. Famille et partage avec le partenaire (application)

7. Enfants

HannaH s'adresse aux parents, aux tuteurs et aux futurs parents. L'application et la boutique ne sont pas destinées aux enfants, et nous ne collectons pas sciemment de données auprès d'enfants de moins de 13 ans (moins de 16 ans dans l'UE).

Pour les photos et les voix d'enfants dans la boutique en ligne, voir la section 14.

8. Publicités, statistiques et rapports de plantage (application)

Publicités

Statistiques d'utilisation

Rapports de plantage

Suivi

9. Notifications et alertes de sécurité alimentaire (application)

Notifications

Alertes de sécurité alimentaire

10. Partage sur les réseaux sociaux (application)

11. Données sur ton appareil (application)

12. Visite du site web myhannah.app

Tu n'as pas besoin de compte pour lire le site web (page d'accueil, blog, recettes, pages produits). Une visite n'implique que les traitements décrits dans cette section et dans la suivante.

Journaux de visite

Lorsque tu ouvres une page, Firebase Hosting (Google) enregistre un journal technique de la requête : l'heure, l'adresse de la page, ton adresse IP, des données sur le navigateur et l'appareil (user agent), la page d'où tu viens (referrer) et la réponse du serveur. Depuis le 16 octobre 2026, nous conservons ces journaux dans Google Cloud Logging et les utilisons pour la sécurité, la résolution des problèmes et le comptage des visites. Pendant que tu prépares une commande dans la boutique, ton navigateur envoie aussi de courtes requêtes indiquant l'étape que tu as atteinte (p. ex. « paroles écrites » ou « paiement ouvert »), sans cookies et sans rien de ce que tu tapes, afin que nous voyions à quelle étape les gens abandonnent le plus souvent. Ces journaux sont conservés 30 jours, puis supprimés. Il en va de même pour les journaux techniques de nos fonctions serveur, p. ex. lorsque tu envoies une commande. À partir de ces journaux, nous ne produisons que des chiffres agrégés (p. ex. visites par page et par source) et nous ne les relions ni aux commandes ni aux comptes.

Pas d'outils d'analyse

Nous n'utilisons ni Google Analytics ni d'outils similaires pour suivre les visites sur le site web. La mesure publicitaire avec Meta ne fonctionne que si tu l'actives (section 13).

Connexion sur le site web

Pour le journal Milina, les invitations et le portail partenaires destiné aux studios photo, tu te connectes avec Google ou avec une adresse e-mail et un mot de passe (Firebase Authentication). C'est le même système de comptes que dans l'application : si tu te connectes avec le même compte Google, tu utilises le même compte. Pour la connexion par e-mail, nous enregistrons ton adresse e-mail, ton mot de passe sous une forme qui ne permet pas de le lire, ainsi que la date de création du compte et celle de ta dernière connexion. Ton navigateur mémorise ta connexion dans son stockage (section 13).

Liens depuis l'application et les publicités

Les liens de l'application HannaH vers la boutique ne contiennent que des balises de source (utm_source=app, utm_medium, utm_campaign, utm_content), sans aucune de tes données de l'application. Un achat dans la boutique n'est pas lié à ton compte dans l'application.

13. Cookies et stockage dans le navigateur (site web)

Sans ton choix, le site web ne dépose aucun cookie de mesure ni de publicité. Lors de ta première visite, la barre « Cookies et stockage » propose trois niveaux ; « Refuser » est aussi simple qu'« Accepter ». Tu peux modifier ton choix à tout moment via le lien « Cookies » en bas de page ou ici.

NiveauCe qu'il faitOù et pendant combien de temps
Nécessaire (toujours activé)Mémorise ton choix concernant les cookies, ta langue et la langue de paiement, ton brouillon de commande pour que ton travail ne soit pas perdu (chanson, tirage photo, calendrier, t-shirt, livre illustré), la clé des pages de ton livre illustré, ta réponse à une invitation et ta connexion au journal ou aux invitationsDans le stockage de ton navigateur sur ton appareil (localStorage, IndexedDB) jusqu'à ce que tu l'effaces ; les brouillons de commande sont supprimés après un paiement réussi. Rien de tout cela n'est envoyé à des tiers
Mesure d'audience (avec consentement)Mémorise uniquement de quelle publicité ou de quel lien tu viens (les balises utm_source, utm_medium, utm_campaign et utm_content), afin que nous sachions, avec ta commande, quelle publicité fonctionneDans le stockage de l'onglet de ton navigateur (sessionStorage) tant que l'onglet est ouvert ; sans cookies
Publicité (Meta) (avec consentement)Meta Pixel sur les pages sans clés personnelles dans l'adresse et Conversions API lors du paiement (section 14)Le cookie _fbp et, si tu viens d'une publicité Meta, _fbc sur myhannah.app, pendant 90 jours au maximum ; supprimés lorsque tu retires ton consentement

La page de paiement (Stripe)

La page de paiement charge le formulaire de Stripe (Stripe.js). Stripe.js dépose sur myhannah.app deux cookies de prévention de la fraude, que Stripe utilise pour évaluer le risque d'une tentative de paiement : __stripe_mid (dure 1 an) et __stripe_sid (dure 30 minutes). Le formulaire lui-même provient du domaine de Stripe, où Stripe peut aussi déposer ses propres cookies ; les politiques de confidentialité et de cookies de Stripe s'appliquent à tous ces cookies. Ces cookies sont nécessaires à un paiement sécurisé, c'est pourquoi nous ne demandons pas de consentement pour eux.

Nous ne lisons pas le signal « Do Not Track » ; de toute façon, la mesure et la publicité sur le site web ne sont activées que par ton choix.

L'application HannaH n'utilise pas de cookies web. Si tu ouvres nos pages web depuis l'application, cette section s'applique à ces pages.

14. Boutique en ligne (myhannah.app/shop)

Dans la boutique, nous vendons une chanson personnalisée, une affiche de la chanson (numérique et imprimée), des tirages photo (affiche, cadre, toile et triptyque, ciel étoilé, image avec un QR code qui joue un son), un calendrier mural, des t-shirts et des sweats à capuche avec une illustration réalisée à partir de ta photo, des affiches de cérémonie (baptême, première communion, confirmation, mariage et autres occasions) ainsi qu'un livre illustré personnalisé (numérique ou à couverture rigide). Le vendeur et responsable du traitement est MV Studio (informations sur le commerçant et conditions de vente : myhannah.app/impressum). Tu n'as pas besoin de compte pour acheter, et nous n'en créons pas.

Ce que nous collectons

Photos et voix d'enfants – responsabilité parentale

La boutique s'adresse aux adultes. Lorsque tu importes une photo ou un enregistrement vocal d'un enfant, tu confirmes que tu es son parent ou tuteur légal (ou que tu as le consentement des personnes photographiées ou enregistrées) et que tu as le droit de les faire imprimer ou diffuser. Nous utilisons ces contenus uniquement pour réaliser ton produit : nous-mêmes ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d'IA, nous ne les publions pas et nous ne les montrons pas à d'autres clients. Ce que les services d'IA qui réalisent les illustrations peuvent en faire et combien de temps ils les conservent est expliqué plus bas, dans « L'IA dans la boutique ». La seule exception est une photo ou une vidéo que tu nous envoies comme avis et dont tu acceptes la publication (voir « Avis » plus bas).

Ce qui est accessible par un lien

Où tes données sont traitées

Paiement (Stripe)

Le paiement est traité par Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlande) sur notre page de paiement. Tu saisis ton numéro de carte directement dans le formulaire de Stripe ; nous ne le recevons ni ne l'enregistrons jamais. Stripe nous transmet ton e-mail, l'adresse de livraison (pour les produits imprimés), le montant et les données de paiement énumérées ci-dessus. Pour une partie du traitement (p. ex. la prévention de la fraude et le service Link), Stripe est un responsable du traitement indépendant et sa propre politique de confidentialité s'applique.

Impression et livraison (Gelato)

Les produits imprimés (tirages photo, calendrier, t-shirts et sweats à capuche, livre illustré à couverture rigide) sont imprimés et expédiés par Gelato (Gelato ASA, Norvège) via des imprimeries partenaires : chaque commande part automatiquement vers l'imprimerie la plus proche de l'adresse de livraison. D'après la liste des sous-traitants de Gelato, celui-ci dispose d'imprimeries dans 13 pays de l'UE ainsi qu'en Norvège, en Suisse, au Royaume-Uni et dans d'autres pays du monde. Gelato reçoit le fichier d'impression (avec ta photo, ta dédicace et le QR code), le nom du destinataire, l'adresse de livraison et ton e-mail, et le transporteur reçoit le nom, l'adresse et l'e-mail. Gelato et le transporteur utilisent l'e-mail pour les notifications d'expédition (confirmation, statut et organisation de la livraison) ; le transporteur traite les données en tant que responsable du traitement indépendant. Nous expédions les tirages photo, les calendriers et les t-shirts dans tous les pays de l'UE, et le livre illustré à couverture rigide uniquement en Croatie.

Les informations sur le fabricant et l'imprimeur que nous affichons avec les produits physiques (règlement relatif à la sécurité générale des produits, GPSR) concernent des entreprises, pas toi, et nous ne te demandons rien pour elles.

Facture et fiscalisation

Nous émettons une facture pour chaque achat. Elle indique ton e-mail et, pour les produits imprimés, le nom et l'adresse issus des données de livraison, ainsi que les articles, le montant et le moyen de paiement. La loi croate nous oblige à fiscaliser la facture : nous transmettons à l'administration fiscale le numéro, la date et l'heure, le montant et le moyen de paiement de la facture ainsi que notre numéro d'identification fiscale (OIB), sans aucune donnée te concernant. Nous t'envoyons la facture par e-mail, et elle est aussi accessible via un lien contenant une clé secrète. Nous la conservons 11 ans, comme l'exige la législation croate en matière de comptabilité et de fiscalisation.

Nous transmettons également les factures au comptable qui tient notre comptabilité.

E-mail (Resend)

Nous envoyons les messages liés à la commande (confirmation, facture, liens de téléchargement, notification d'expédition, invitation à laisser un avis et code de réduction) via le service Resend (Plus Five Five, Inc., États-Unis), depuis l'adresse hannah@mv-studio.net ; les réponses arrivent à info@mv-studio.net. Resend conserve les messages envoyés pendant 30 jours. Si, lors de la commande, tu coches la case demandant un rappel par e-mail au cas où tu ne terminerais pas ta commande, et que tu ne la termines pas, nous t'envoyons au maximum un rappel avec un lien vers la commande (entre 6 heures et 14 jours après le début) ; sans cette case cochée, il n'y a pas de rappel. Chaque rappel contient un lien de désinscription en un clic, qui retire ton consentement ; après la désinscription, nous ne conservons qu'une empreinte (hachage) de ton adresse et l'heure, pour ne plus t'envoyer de rappel. Fait exception un message concernant une commande déjà payée qui attend tes informations (par ex. l'histoire d'une chanson achetée avec un tirage photo) : nous l'envoyons même sans la case, car il fait partie de l'exécution du contrat. Si tu saisis ton adresse e-mail en attendant les paroles d'une chanson, nous te prévenons une fois via Resend quand elles sont prêtes.

Pour les commandes, les avis et les déclarations de rétractation, nous recevons nous aussi un e-mail contenant les données nécessaires à la réalisation du produit et à l'assistance. Ces messages arrivent dans notre boîte de réception, hébergée chez Google.

L'IA dans la boutique

Affiches de cérémonie

Pour une affiche de cérémonie (baptême, première communion, confirmation, mariage et autres occasions), tu indiques l'occasion, le prénom de l'enfant ou des mariés, le sexe (pour l'accord grammatical), la date et le lieu, éventuellement le prénom du parrain ou de la marraine, une dédicace et un message vocal pour le QR code, et tu importes une photo. L'occasion choisie peut révéler les convictions religieuses de la famille, qui relèvent d'une catégorie particulière de données (art. 9 du RGPD). Nous utilisons ces données uniquement pour réaliser et livrer l'affiche, avec ton consentement explicite, que tu donnes en cochant une case lors de la commande (article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD) ; nous enregistrons une trace de ce consentement (version du texte et heure) avec la commande. Les durées de conservation sont les mêmes que pour les autres produits (section 19).

Mesure publicitaire avec Meta – uniquement avec ton consentement

Si, et seulement si, tu actives « Publicité (Meta) » dans les paramètres des cookies (ou cliques sur « Accepter »), nous utilisons le Meta Pixel et la Meta Conversions API de Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irlande. Sans ce consentement, rien n'est chargé et rien n'est envoyé à Meta.

Le lien qui t'amène ici

Si tu arrives via un lien comportant des balises de campagne (p. ex. une publicité sur Facebook ou Instagram ou un lien depuis l'application HannaH : utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content), nous enregistrons ces balises, et uniquement elles, avec ta commande et dans les données de paiement de Stripe, afin de voir quelles publicités mènent à des achats. Elles ne contiennent aucune donnée à caractère personnel et aucun cookie n'est déposé à cette fin. Les balises voyagent dans le lien de paiement ; l'onglet de ton navigateur (sessionStorage) ne les garde que si tu autorises « Mesure d'audience ».

Finalité et base juridique

Nous utilisons ces données uniquement pour réaliser et livrer ce que tu commandes, pour te facturer et pour communiquer avec toi au sujet de ta commande. La base juridique est l'exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD), nos obligations légales en matière de factures et de comptabilité (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD) et, pour le traitement des photos et des enregistrements, ton consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), que tu donnes en cochant la case du formulaire de commande. Tu peux retirer ton consentement à tout moment en écrivant à info@mv-studio.net ; cela n'affecte pas ce qui a déjà été fait, et si tu le retires avant la réalisation du produit, nous ne pouvons pas le réaliser. Nous fondons la prévention des abus sur notre intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD). Nous n'envoyons le rappel pour une commande inachevée qu'avec ton consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), que tu donnes en cochant une case lors de la commande, car la loi exige un consentement préalable pour ce type d'e-mail (article 50, paragraphe 1, de la loi croate sur les communications électroniques) ; tu peux le retirer via le lien de désinscription figurant dans le message ou en écrivant à info@mv-studio.net. Les durées de conservation sont indiquées dans la section 19.

Avis avec photos ou vidéo, et code de réduction de 10 %

Après une commande, nous t'envoyons par e-mail un lien personnel pour laisser un avis ; un avis ne peut être laissé que via un tel lien. Si tu l'utilises, nous enregistrons : ta note (1–5 étoiles), le texte de l'avis, le nom et la ville (facultative) que tu indiques, les photos et/ou la vidéo que tu importes, un lien facultatif vers ta propre publication Facebook ou Instagram, la commande et le produit auxquels l'avis se rapporte, la langue, ton e-mail, une empreinte raccourcie et chiffrée de ton adresse IP ainsi que tes réponses aux consentements ci-dessous, avec la date, l'heure et la version du texte que tu acceptes. Les photos sont réencodées dans ton navigateur avant l'envoi (3 000 px max.), ce qui supprime aussi les métadonnées comme le lieu de la prise de vue. Nous conservons la vidéo que tu importes de manière privée ; si elle est publiée, notre serveur (dans l'UE) en crée d'abord une nouvelle copie (720p et 60 secondes max.) sans métadonnées comme le lieu, l'appareil ou l'heure d'enregistrement, et seule cette copie est montrée publiquement.

Rétractation

Si tu utilises le formulaire sur myhannah.app/raskid pour te rétracter du contrat, nous enregistrons ton nom, ton e-mail, une description du contrat, le numéro et la date de la commande, ton message et la langue, et nous t'envoyons une confirmation par e-mail (nous en recevons aussi une copie). Nous conservons ces données avec la commande, comme preuve que tu as exercé ton droit.

Actualités

La case « Envoyez-moi les actualités HannaH » apparaît lors des commandes de livre illustré et elle est facultative. Si tu la coches, nous enregistrons ce choix avec la commande. Nous n'envoyons pas encore d'actualités ; lorsque nous commencerons, chaque message contiendra un lien de désinscription, et tu pourras aussi te désinscrire en écrivant à info@mv-studio.net.

Commandes via des studios photo

Les studios photo avec lesquels nous travaillons peuvent commander une affiche pour leurs clients via le portail partenaires. Nous recevons alors du studio le nom, l'e-mail et le numéro de téléphone du parent, le prénom, la date de naissance et le sexe de l'enfant, un message pour l'affiche et une photo, et nous les utilisons uniquement pour réaliser et livrer l'affiche. Le studio est responsable des données qu'il collecte auprès de toi. Nous utilisons les coordonnées de la personne de contact du studio (nom du studio, nom, e-mail, téléphone) pour notre collaboration.

Tes droits dans la boutique

Pour accéder à tes données de la boutique, les rectifier ou les effacer, ou pour retirer ton consentement, écris à info@mv-studio.net. Les données que nous devons conserver en vertu de la loi (factures) ne sont pas supprimées avant la fin de la durée légale de conservation. Les droits de la section 22 s'appliquent ici aussi. Nous ne vendons pas tes données ; nous les partageons à des fins publicitaires uniquement avec Meta, uniquement comme décrit ci-dessus et uniquement avec ton consentement.

15. Le journal Milina et les invitations (site web)

Le journal Milina

Le journal Milina (myhannah.app/dnevnik) est un livre de souvenirs de la grossesse et des premières années de ton enfant. Pour l'utiliser, tu te connectes (avec Google ou avec une adresse e-mail et un mot de passe), et nous enregistrons :

Invitations et confirmations de présence

Si tu crées une invitation numérique sur myhannah.app, tu es l'organisateur de ton propre événement, et tu te connectes pour cela (avec Google ou avec une adresse e-mail et un mot de passe). Les invités n'ont pas besoin de compte : chaque foyer reçoit un lien d'invitation privé contenant une clé secrète, et seule la personne qui détient ce lien peut voir et modifier la réponse de ce foyer. Aucun invité ne peut voir ta liste d'invités. Tu peux aussi partager un lien commun de confirmation de présence ; l'invité saisit alors lui-même le nom du foyer et sa réponse, sans e-mail ni téléphone.

DonnéesFinalitéDurée de conservation
Sur l'événement : titre, prénoms des personnes fêtées, date, heure, lieu, adresse, lien vers la carte, message, photo de couvertureAfficher l'invitation aux invitésJusqu'à ce que tu supprimes l'événement ou ton compte
Sur les invités que tu saisis : nom du foyer, personne de contact, numéro de téléphone, e-mailCréer le lien de chaque foyer et envoyer l'invitationJusqu'à ce que tu supprimes l'invité ou l'événement
Réponses des invités : présence ou non, nombre d'adultes et d'enfants, noms facultatifs et message à l'organisateurMontrer à l'organisateur qui vientJusqu'à ce que l'organisateur supprime l'invité ou l'événement
Ouverture de l'invitation : moment de la première ouverture du lienPermettre à l'organisateur de voir qui a vu l'invitation sans y répondreComme la fiche de l'invité

Si tu invites d'autres personnes, tu es responsable des données que tu saisis à leur sujet. Ne saisis que ce dont tu as besoin pour les inviter, et uniquement pour des personnes que tu inviterais de toute façon. Nous traitons ces données pour ton compte : nous ne les utilisons pas pour de la publicité, nous n'envoyons pas de messages marketing à tes invités et nous ne les vendons jamais. Les liens d'invitation sont secrets : traite-les comme une clé de maison et ne les partage qu'avec le foyer auquel ils sont destinés. La photo de couverture de l'invitation est visible par toute personne qui a le lien. Un invité peut demander à l'organisateur, ou à nous, de supprimer sa fiche.

16. Bases juridiques (RGPD)

Nous ne traitons des données que lorsque nous disposons pour cela d'une base juridique prévue par le RGPD :

FinalitéBase juridique
Fonctionnement de l'application : compte, suivi, aperçus, synchronisation, export ; le journal et les invitations sur le site webExécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD)
Données de santé dans l'application : cycle, projet de grossesse, grossesse, santé des enfants, humeur et bien-êtreTon consentement explicite (article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD), donné en cochant une case distincte au premier lancement de l'application (à partir de la version 2.0.0) ; nous enregistrons une trace du consentement (version du texte et horodatage) avec ton compte. Tu le retires en supprimant ton compte
Données de grossesse dans le journal MilinaTon consentement explicite (article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD), en cochant une case au démarrage du journal
Statistiques d'utilisation de l'application, Apple Health et Health Connect, notifications push et alertes alimentaires, envoi de photos et de texte à des services d'IAConsentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) ; tu le donnes dans l'application et dans les autorisations du système
Publicités dans la version gratuite de l'applicationIntérêt légitime à financer la version gratuite par des publicités non personnalisées (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ; dans l'EEE et au Royaume-Uni, l'enregistrement et la lecture de données sur ton appareil pour les publicités se font avec le consentement recueilli par le formulaire de Google
Rapports de plantage, registres de sécurité, prévention des abus, registres des visites du site webIntérêt légitime : sécurité et stabilité du service (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD)
Abonnement, Premium offert, parrainage et codes promoExécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD)
Courts sondages dans l'applicationIntérêt légitime à savoir ce dont tu as besoin (article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD) ; la réponse est facultative et ne comporte pas l'identifiant de ton compte
Boutique : fabrication, paiement, livraison et messages concernant la commandeExécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD)
Boutique : traitement des photos et enregistrements pour ton produitConsentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), en cochant la case du formulaire de commande
Factures, fiscalisation et comptabilitéObligation légale (article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD)
Rappel pour une commande non finaliséeConsentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), donné en cochant une case lors de la commande (et article 50, paragraphe 1, de la loi croate sur les communications électroniques) ; message concernant une commande payée qui attend tes informations : exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD)
Mesure publicitaire avec Meta et mémorisation de la provenance d'une visiteConsentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) et, pour les cookies et le stockage dans le navigateur, article 5, paragraphe 3, de la directive « vie privée et communications électroniques » (ePrivacy)
Avis : publication et utilisation dans les publicitésConsentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD)
Avis : vérification de l'achat et code de réductionExécution de notre offre pour les avis (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD)
Invitations : données des invités saisies par l'organisateurNous les traitons pour le compte de l'organisateur, pour son événement
Commandes passées par l'intermédiaire de studios photoExécution du contrat avec le studio et son client (article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD)
Trace de l'acceptation des conditions d'utilisation après la suppression du compte (version, horodatage, identifiant du compte et empreinte de l'e-mail, 5 ans)Intérêt légitime et défense de droits en justice (article 6, paragraphe 1, point f), et article 17, paragraphe 3, point e), du RGPD)
L'occasion de l'affiche de cérémonie, qui peut révéler des convictions religieusesTon consentement explicite (article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD), donné en cochant une case lors de la commande
Envoi de la photo pour un aperçu d'illustration (t-shirts, affiches de cérémonie) à un service d'IA (fal.ai, États-Unis)Ton consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD), donné en cochant une case avant l'aperçu ; transfert vers les États-Unis encadré par des clauses contractuelles types (article 46 du RGPD)
Envoi des paroles de la chanson (avec les noms) au service d'IA kie.ai aux États-Unis, sans accord encadrant le transfertTon consentement explicite au transfert (article 49, paragraphe 1, point a), du RGPD), donné en cochant la case lors de la commande d'une chanson

Tu peux retirer ton consentement à tout moment (section 22) ; cela ne remet pas en cause la licéité du traitement effectué avant le retrait.

17. Prestataires et autres destinataires

Nous ne partageons des données qu'avec les prestataires dont nous avons besoin pour faire fonctionner l'application et le site web, et uniquement dans la mesure nécessaire. La plupart sont des sous-traitants qui traitent les données sur nos instructions ; lorsqu'ils sont responsables du traitement indépendants ou conjoints, c'est indiqué à côté de leur nom. Nous ne vendons pas tes données.

PrestataireUtilisationDonnéesLieu
Google Firebase et Google Cloud (sociétés Google Ireland Ltd. et Google LLC)Connexion, base de données (Firestore), fichiers (Storage), traitement côté serveur (Cloud Functions), notifications push (Cloud Messaging), rapports de plantage (Crashlytics), paramètres à distance (Remote Config), vérification de l'application (App Check), statistiques (Analytics, uniquement avec consentement), hébergement du site web et registres techniques (Cloud Logging)Toutes les données de l'application, les commandes et fichiers de la boutique, le journal, les invitations, les registres techniquesBase de données dans l'UE ; fichiers et majeure partie des traitements aux États-Unis ; une partie des traitements de la boutique dans l'UE ; connexion, plantages et statistiques aussi aux États-Unis
Google AdMobPublicités dans la version gratuite de l'application (ni aux États-Unis, ni avec Premium)Demande de publicité : adresse IP, données sur l'appareil et l'application ; sur Android, l'identifiant publicitaireServeurs de Google, y compris aux États-Unis
Google ML KitReconnaissance de texte dans le scanner (application)Les images restent sur l'appareilSur l'appareil
Apple et Google (connexion)Connexion à l'application (Apple, Google) et au site web (Google)Jeton de connexion ; e-mail, nom et photo lors de la connexionLeurs serveurs
Apple Health et Health ConnectLecture des données de santé (application, Premium)Uniquement les types de données que tu autorisesSur l'appareil
Apple et Google (reconnaissance vocale)Saisie vocale (application)Le son de ta voix, uniquement pour la transcription ; nous ne l'enregistrons pasLeurs serveurs
Apple App Store et Google PlayAchat d'un abonnement (application) ; responsables du traitement indépendantsDonnées d'achat et de paiement, selon leurs propres règlesLeurs serveurs
RevenueCat (société RevenueCat, Inc.)Gestion de l'abonnement (application)Identifiant de compte pseudonyme, achats et statut de l'abonnement, code promo ; ni nom, ni e-mail, ni données de santéÉtats-Unis
Anthropic (société Anthropic Ireland, Limited)Lecture des étiquettes dans le scanner (application) et écriture des paroles de chansons dans la boutique (depuis le 28 octobre 2026)Photos d'emballages, de listes d'ingrédients et de tableaux nutritionnels ; informations pour les paroles de la chanson (noms, occasion, histoire, style) ; ni ton e-mail, ni l'identifiant de ton compteÉtats-Unis (contrat de sous-traitance avec clauses contractuelles types)
OpenAI (société OpenAI Ireland Ltd.)Scanner (solution de secours) et chansons IA dans l'application ; texte du livre illustré, vérification automatique des illustrations du livre avant l'impression et, lorsque Claude n'est pas disponible, paroles de chansons dans la boutiquePhotos d'emballages, noms d'ingrédients, description et paroles de la chanson, informations pour l'histoire du livre illustré, illustrations du livre et portraits des personnages dessinés d'après des photos ou une description ; ni tes photos d'origine, ni ton e-mail, ni l'identifiant de ton compteÉtats-Unis
fal.ai (société Features & Labels, Inc.)Musique des chansons IA dans l'application (MiniMax) ; illustrations à partir de photos pour les t-shirts, les affiches de cérémonie et le livre illustré, et suppression de l'arrière-plan (boutique)Paroles et style ; photos et descriptions des personnesÉtats-Unis
Perplexity (société Perplexity AI, Inc.)Identification des produits dans le scanner (application)Code-barres, données du produit et ta suggestion de correction ; rien sur toiÉtats-Unis
kie.ai (société NEXUSAI SERVICES LLC)Musique des chansons (Suno), narration du livre illustré (boutique)Paroles et style ; texte du livre illustréÉtats-Unis (siège à Denver) ; la société ne publie pas le lieu où elle traite les requêtes
Open Food Facts (association à but non lucratif)Données sur les produits dans le scanner (application)Code-barres ou texte de recherche, sans ton compte ni tes allergènesFrance
UPCitemdbBase de données de produits de secours dans le scanner (application)Uniquement le code-barresÉtats-Unis
Resend (société Plus Five Five, Inc.)E-mails : invitation et notification de retrait du partenaire (application) ; confirmations, factures, livraison, rappel, notification « paroles prêtes », avis et rétractation (boutique)Adresse du destinataire et contenu du message ; Resend les conserve 30 joursEnvoi depuis l'UE (Irlande) ; la société est établie aux États-Unis
Stripe (société Stripe Payments Europe Ltd.)Paiement dans la boutique ; responsable du traitement indépendant pour une partie du traitementE-mail, adresse de livraison, données de paiement (tu saisis ton numéro de carte directement chez Stripe)Irlande, avec des transferts selon les règles de Stripe
Gelato (société Gelato ASA) et imprimeries partenairesImpression et livraison (boutique)Fichier d'impression, nom, adresse de livraison, e-mailNorvège (EEE) ; impression par l'imprimerie la plus proche de l'adresse de livraison
Meta (société Meta Platforms Ireland Ltd.)Mesure publicitaire sur le site web, uniquement avec consentement ; responsable conjoint du traitementPages consultées, événements de paiement, cookies, adresse IP, navigateur, e-mail haché et paysIrlande ; éventuellement États-Unis
Google (Google Workspace, e-mail de MV Studio)Notre boîte mail : tes messages et les notifications concernant les commandes, les avis et les rétractationsLe contenu de ces messagesServeurs de Google
Administration fiscale (ministère des Finances, Croatie)Fiscalisation des factures ; destinataire prévu par la loiDonnées de la facture, sans aucune donnée sur l'acheteurCroatie
ComptableTenue de la comptabilitéFacturesCroatie

Nous pouvons aussi communiquer des données aux autorités publiques lorsque la loi nous y oblige, par exemple en vertu d'une décision de justice.

Politiques de confidentialité des prestataires

18. Lieux de traitement des données et transferts hors de l'UE

Pour les transferts depuis l'UE/EEE : Google LLC participe au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) et propose en outre des clauses contractuelles types (CCT) dans ses conditions de traitement des données pour Firebase et Google Cloud. Resend participe aussi au Data Privacy Framework et prévoit en outre des CCT dans son contrat de sous-traitance. RevenueCat, OpenAI (via OpenAI Ireland Ltd.), Perplexity et fal.ai encadrent les transferts par des CCT dans leurs contrats de sous-traitance ; ils ne participent pas au Data Privacy Framework. kie.ai ne participe pas au Data Privacy Framework et ne propose pas sur son site de contrat de sous-traitance avec des CCT. UPCitemdb ne reçoit de notre serveur qu'un code-barres, et non des données à caractère personnel. Meta transfère les données de mesure publicitaire sur la base du Data Privacy Framework.

19. Durée de conservation des données

Application

DonnéesDurée de conservation
Compte, enregistrements et photos (profils, enfants, santé, souvenirs, chansons IA, paramètres)Jusqu'à ce que tu les supprimes ou que tu supprimes ton compte
Copie de tes données sur l'appareilJusqu'à ce que tu te déconnectes, supprimes ton compte ou supprimes l'application
Historique des scansUniquement sur l'appareil, jusqu'à ce que tu supprimes l'application
Registre de sécuritéTant que tu as un compte
Trace de l'acceptation des conditions d'utilisationTant que tu as un compte ; après la suppression du compte, seuls la version des conditions d'utilisation, l'horodatage, l'identifiant du compte et une empreinte (hash) de ton e-mail sont conservés pendant 5 ans, comme preuve en cas de litige
Statistiques d'utilisation (uniquement avec consentement)Google Analytics conserve les événements individuels 2 ou 14 mois, selon le paramétrage ; les rapports agrégés sans ton identifiant peuvent être conservés plus longtemps
Rapports de plantage90 jours
Registres techniques du serveur et registres des visites du site web30 jours
Adresses IP lors de la connexion (Firebase Authentication)Quelques semaines
Données chez les services d'IA (application)Anthropic et OpenAI jusqu'à 30 jours ; fal.ai n'enregistre pas les données des requêtes
Réponses aux sondagesSans l'identifiant de ton compte : elles ne sont donc pas supprimées avec le compte
Fichiers supprimés de Firebase StorageGoogle les garde encore 7 jours dans une corbeille de récupération, puis ils disparaissent

Site web et boutique

DonnéesDurée de conservation
Données de commande (e-mail, produit, textes que tu saisis, informations de livraison, déclaration de rétractation, commandes passées par l'intermédiaire de studios photo)La suppression automatique après 2 ans (responsabilité légale pour les défauts) n'est pas encore en place ; d'ici là, nous supprimons une commande immédiatement à ta demande, à l'exception des données nécessaires à la facture
Facture (nom, adresse, e-mail, articles, montant)11 ans (législation croate sur la comptabilité et la fiscalisation)
Photos que tu téléverses (tirages photo, affiche de la chanson, t-shirts et sweats à capuche, affiche de cérémonie, livre illustré), aperçus d'illustration générés par IA, ainsi qu'enregistrements vocaux et fichiers d'impression des tirages photo et des affiches de cérémonie90 jours à compter du téléversement, même si tu ne passes pas commande
Photos, enregistrements et fichiers d'impression du calendrier, fichiers d'impression des t-shirts et photos des affiches commandées par des studios photoLa suppression automatique n'est pas encore en place ; nous les supprimons immédiatement à ta demande
Son associé au code QR d'un tirage photo ou d'un calendrierTant que le code QR doit fonctionner ; nous le supprimons sur demande (avec ton numéro de commande)
Chanson, affiche et livre illustré au format numériqueTant que tu as besoin de les télécharger et que le code QR de l'affiche doit fonctionner ; nous les supprimons sur demande
Paroles en cours d'écriture (ce que tu saisis, les paroles et l'adresse e-mail pour la notification)7 jours
Brouillon du livre illustré rédigé avant le paiement90 jours
AvisNon publiés : 90 jours après l'envoi ; publiés : jusqu'à ce que tu retires ton consentement ou que nous les retirions ; la trace du consentement aussi longtemps que nous en avons besoin comme preuve
Données pour Meta enregistrées avec la commande (adresse IP, navigateur, cookies)Jusqu'à l'envoi de l'événement d'achat ; pour les commandes non payées, 7 jours maximum
Registres de prévention des abus (nombre de requêtes par adresse IP ; l'adresse uniquement sous forme d'empreinte, hachée)7 jours
Codes de réductionComme les données de commande
Journal MilinaJusqu'à ce que tu le supprimes en supprimant ton compte, ou sur demande
Invitations et données des invitésJusqu'à ce que tu supprimes l'événement ou ton compte
Le choix « Envoyez-moi les actualités HannaH »Jusqu'à ce que tu te désabonnes, ou tant que nous conservons la commande
Messages dans notre boîte mailTant que nous en avons besoin pour l'assistance et comme preuve de la commande
Données chez Stripe, Gelato, Resend et MetaSelon leurs propres règles et obligations légales

À la fin d'une durée de conservation, nous supprimons les données ou les anonymisons de sorte qu'elles ne disent plus rien sur toi.

20. Suppression de ton compte et de tes données

Tu supprimes ton compte dans l'application : Plus > Paramètres > Supprimer le compte. Tu peux aussi nous écrire à hannah@mv-studio.net. Les profils d'enfants peuvent aussi être supprimés un par un.

Lorsque tu supprimes ton compte, nous supprimons :

Ce qui reste après la suppression

Avant la suppression, tu peux exporter toutes tes données (Plus > Paramètres > Données > Exporter les données). La suppression du compte ne résilie pas ton abonnement : tu le résilies dans l'App Store ou sur Google Play.

21. Sécurité

Aucun système n'est totalement sûr. En cas de violation de données susceptible de mettre tes droits en danger, nous en informerons l'Agence croate pour la protection des données à caractère personnel ainsi que toi-même, comme l'exige le RGPD. Si tu découvres une faille de sécurité, préviens-nous à hannah@mv-studio.net.

22. Tes droits

En vertu du RGPD, tu disposes des droits suivants. Tu peux exercer la plupart d'entre eux directement dans l'application ; pour tout le reste, écris-nous.

Pour les droits que tu ne peux pas exercer dans l'application, écris à hannah@mv-studio.net (application, site, journal, invitations) ou à info@mv-studio.net (boutique). Nous répondons au plus tard dans un délai d'un mois ; si une demande est complexe, nous pouvons prolonger ce délai de deux mois supplémentaires et nous t'en informerons. Avant de répondre, nous pourrons avoir besoin de vérifier qu'il s'agit bien de toi, par ex. par une réponse envoyée depuis l'adresse e-mail utilisée pour la commande. L'exercice de tes droits est gratuit.

Les données que nous devons conserver en vertu de la loi (par ex. les factures) ne peuvent pas être supprimées avant la fin du délai légal ; d'ici là, nous ne les utilisons qu'à cette fin.

23. Droits supplémentaires selon le pays

En plus des droits de la section 22, selon l'endroit où tu vis, tu peux aussi bénéficier des droits suivants :

Royaume-Uni (UK GDPR)

États-Unis

Canada (PIPEDA)

Brésil (LGPD)

Australie (Privacy Act)

Corée du Sud (PIPA)

Japon (APPI)

Afrique du Sud (POPIA)

Autres pays

24. Modifications de cette Politique

Historique des modifications

25. Contact, autorité de contrôle et droit applicable

Questions, demandes et réclamations concernant la confidentialité :

Tu peux aussi déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle : en Croatie, il s'agit de l'Agence pour la protection des données à caractère personnel (AZOP, azop.hr), et, dans l'UE, il s'agit aussi de l'autorité du pays où tu vis ou travailles.

Cette Politique est régie par le droit de la République de Croatie. Cela ne limite pas les droits que te confèrent le RGPD et le droit de la protection des consommateurs du pays où tu vis, ni, pour les résidents de Californie, ceux prévus par le CCPA/CPRA.